Je was op zoek naar: perpetuating (Engels - Deens)

it is essentially self-perpetuating.
den opretholder primært sin egen bestand.

on perpetuating our pantomime democracy.
og hvad skal den slutte med?

the war has become self-perpetuating.
krigen er blevet vedvarende.

that shows it becomes self perpetuating.
det viser, at det bliver selvforstærkende.

let’s call it perpetuating the status quo.
lad os kalde det at forlænge status quo i det uendelige.

so it will be perpetuating economic neo-colonialism.
meget forståeligt efter min opfattelse.

that is perpetuating a second-class citizen status.
det er at gøre dem til andenklassesborgere.

within the programme there is a self-perpetuating oligarchy.
inden for dette program eksisterer der et selvforstærkende oligarki.

we will be perpetuating the fraudulent treatment of both farmers and consumers.
vi vil her blive ved med hele tiden at holde landmændene og forbrugerne for nar.

ngos are virtually a self-perpetuating system of service delivery.14
ngo’er er i realiteten et selvfornyende system til levering af sociale ydelser14.

is it because it consolidates power in a self-perpetuating bureaucracy?
er det, fordi den konsoliderer beføjelserne i et bureaukrati, der kører videre helt af sig selv?

behind your seeming contrition we still have those self-perpetuating errors.
lige fra beskatningen til indvandringen og til frihandelen er det et produkt af præcise årsager, hvoraf hver enkelt kræver effektive løsninger.

we are witnessing the geopolitical interests of the united states perpetuating themselves in iraq.
efter anden verdenskrig har historien været præget af unilaterale og forebyggende indgreb fra stormagternes side.

it also reflects unequal power relations between women and men and contributes to perpetuating inequalities at work.
volden afslører også et ulige magtforhold mellem mænd og kvinder og er med til at opretholde ulighederne på arbejdspladsen.

measures to fight global poverty must not be implemented at the cost of perpetuating or intensifying poverty within the eu.
reformerne på sukkermarkederne, som kommissionen har foreslået, vil ende med konkurs for en stor del af den europæiske sukkerindustri og evt. føre til fuldstændig katastrofe for landmænd og producenter i polen.

the cfp has quite enough exceptions already without restoring and perpetuating those which at one time were mere transitional mechanisms.
den fælles fiskeripolitik indeholder allerede tilstrækkelig mange undtagelser uden at tilbagegive og bevare dem, der engang udelukkende var overgangsmekanismer.

2.4.2 such violence reveals unequal power relations between women and men and contributes to perpetuating inequalities.
2.4.2 denne vold afslører et ulige magtforhold mellem mænd og kvinder og er med til at opretholde ulighederne.

the european union is a self-perpetuating mega-bureaucracy that has carte blanche to finance its own programmes.
eu er en megabureaukratisk evighedsmaskine, der har carte blanche til at finansiere sine egne programmer.

it also constitutes the "critical mass" needed to put structural reform in greece on a self-perpetuating path.
det udgør også den "kritiske masse", der skal til for at bringe strukturreformerne i grækenland ind på en selvforstærkende kurs.

finally the continuation of weak demand conditions has negatively influenced business and consuler confidence with the result that the downturn has become self-perpetuating.
endelig har den fortsatte svækkelse af efterspørgslen haft en negativ virkning på erhvervsklimaet og forbrugertilliden med resultat, at tilbagegangen er blevet selvbærende.