Je was op zoek naar: poke (Engels - Deens)

poke
poke

poke through
vagabondkordel

to poke the fire
rode op i fyret

we do not intend to buy a pig in a poke.
vi ønsker ikke at købe katten i sækken.

the council wants us to buy a pig in a poke.
rådet ønsker, at vi skal købe katten i sækken.

i rather feel that we are buying a pig in a poke.
jeg har indtryk af, at vi køber katten i sækken.

he cannot expect the citizens of europe to buy a pig in a poke.
han kan ikke forvente, at europas borgere køber katten i sækken.

to vote in favour of the directive would be like buying a pig in a poke.
at stemme for direktivet vil være som at købe katten i sækken.

we are effectively being asked to buy the bovine equivalent of a pig in a poke.
vi bliver i virkeligheden bedt om så at sige at købe koen i sækken.

the electorate, i am convinced, will not be forced to buy a pig in a poke.
vælgerne vil således ikke blive nødt til at" købe katten i sækken «.

in any event we should not buy a pig in a poke and vote on something that we know so little about.
i alle tilfælde må vi ikke købe katten i sækken og stemme om noget, vi ikke kender.

for a perch, poke holes below the doors and slip the dowel or stick through them. 3.
lav huller under dørene til en pind, og stik en dyvel eller en kæp gennem dem. 3.

egyptian ibrahim elgarhi takes the opportunity to poke fun at his country's own president saying:
egypteren ibrahim elgarhi, som benytter lejligheden til at stikke til sit lands egen præsident, siger:

we should not buy a pig in a poke; we should vote on our report tomorrow and give these gentlemen the opportunity to think again.
vi må ikke købe katten i sækken, og vi bør stemme om vores betænkning i morgen og give herskaberne lejlighed til at se, at de tager grundigt fejl.

i don't support homosexuality.. but this is their private affair... so i will not poke into their issues.
jeg støtter ikke homoseksualitet... men det er deres private sag...så jeg vil ikke grave i deres problemer.

and i will never cease to be surprised at the areas the commission pokes around in and finds reason to legislate on.
jeg holder for øvrigt aldrig op med at undre mig over, på hvilke områder kommissionen blander sig og mener at skulle lovgive.