Je was op zoek naar: positioned (Engels - Deens)

positioned image
lokaliseret billede

dynamically-positioned vessel
boreskib med dynamisk positionskontrol

stars positioned upside down
stjernerne vender på hovedet

the legs are positioned horizontally.
benene anbringes vandret.

‘cut-off’ line positioned so that
afskæringen er placeret således, at:

the mintmark is positioned top right.
til venstre for portrættet står årstallet.

be positioned with its ‘flat horizontal part’
være placeret med den »vandrette del«

to be positioned before the general section
følgende indføjes i begyndelsen af udtalelsen:

hands shall be positioned on the thighs.
hænderne placeres på lårene.

the device shall be positioned on the seat;
anordningen anbringes på sædet.

the ignition source shall be positioned accordingly.
antændelseskilden placeres i overensstemmelse hermed.

the vehicle is positioned in the normal ride attitude.
køretøjet er anbragt i sin normale kørestilling.

the ladder shall be positioned and secured so that:
lejderen skal være således anbragt og sikret, at:

article 4 is crucial and should be positioned accordingly.
artikel 4 er en central artikel, som fortjener en central placering derefter.

defines how icons are positioned in the floating status bar.
definerer hvordan ikoner positionernes i den flydende statuslinje.

it is unfortunately positioned, if you like, between east and west.
man kunne sige, at det har en uheldig beliggenhed, mellem øst og vest.

sensors shall be positioned at ground level and head level.
der skal være følere i terrænniveau og i hovedhøjde.

the impactor shall be so positioned that in the vertical position:
slaganordningen skal være placeret således, at det i dens lodrette position gælder:

shelters should be carefully positioned taking these factors into consideration.
halvtage eller læskure bør placeres omhyggeligt under hensyntagen til disse faktorer.

the gas-discharge light source shall be positioned as shown:
gasudladningslyskilden placeres som vist: