Je was op zoek naar: precept (Engels - Deens)

the last part of the same constituent precept.
dette er sagens kerne.

'know thyself ' is probably the most difficult precept.
det vanskeligste af alt er formodentlig at kende sig selv.

as a general precept, i am sure you agree with that.
principielt vil de tilslutte dem dette.

madam president, feeding the hungry is a basic precept.
(en) fru formand! uddeling af fødevarer til de sultne er et grundlæggende princip.

his precept surely holds true among nations as it does among individuals.
hans anvisning holder sikkert blandt nationer på samme måde, som den gør blandt individer.

there is, however, one precept on which i believe we are in agreement.
der er imidlertid en ting, jeg tror, vi er enige om.

that is the foremost precept of the european union and surely also of the british government.
det er den øverste målsætning i den europæiske union, det er med sikkerhed også den britiske regerings øverste statsmål.

according to the precept "if you bash my serbs, i'll bash your croats!"
jeg for mit vedkommende forsøger at være retfærdig og give alle den samme behandling.

the 2% margin for areas which do not meet the consistency precept must also be considerably raised.
margenen på 2% for de områder, der ikke opfylder sammenhængskravet, må desuden gøres væsentligt større.

his precept, 'know thyself', makes him the father of our european education programme.
det er på grund af sokrates motto »kend dig selv«, at han har lagt navn til dette europæiske uddannelsesprogram.

there is often a delicate balance between precept and practice, between what the law permits and what the facts allow.
der er ofte en vis modsætning mellem normen og de faktiske forhold, mellem beføjelser og virkelighed.

i believe his precept holds good today, and i would answer my question by citing the need for prices to reflect quality.
efter min mening har han ret den dag i dag, og jeg besvarer spørgsmålet med et krav om sammenhæng mellem pris og kvalitet.

for precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:
kun hakke og rakke, rakke og hakke, lidt i vejen her og lidt i vejen der!"

there is a well-known dutch expression 'goed voorbeeld doet goed volgen'[ example is better than precept ] which captures the above.
et godt eksempel bliver fulgt af andre, siger man i holland.

the general precepts of the law must be the yardstick against which its actions are judged.
den skal kunne tåle at blive målt ud fra de almene principper i retten.