Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
article consisting of two preformed soft cellular plastic cups covered on both surfaces with knitted fabric.
en vare bestående af to formpressede skåle af blød celleplast, der er overtrukket med trikotagestof på begge sider.
it would be prudent to reduce the levels of preformed nitroso compounds in the diet as far as possible.
af forsigtighedshensyn ville det være en fordel at reducere mængden af præformerede nitrosoforbindelser i kosten så meget som muligt.
each preformed transparent sealed plastic casing contains either 2 or 3 individual vials with a liquid absorbing sheet.
hver præformet, transparent, forseglet plasticbeholder indeholder enten 2 eller 3 separate hætteglas med et væskeabsorberende ark.
this indicated that irradiation has a destructive effect on preformed nitrosamines; an observation of great public health interest.
dette tyder på, at bestråling har en ødelæggende virkning på forud dannede nitrosaminer, en iagttagelse, som er af stor sundhedsmæssig interesse.
nets in the form of open mesh composed of a uniformly spaced set of preformed longitudinal continuous polyamide filaments and of a uniform set of transverse polypropylene filaments.
et net med åbne masker, sammensat af et regelmæssigt net af alle eksisterende, på langs liggende ende løse filamenter af polyamid og et regelmæssigt net af tværliggende filamenter af polypropylen.
it is likely that there is no requirement for any preformed niacin in the diet under normal conditions, and that endogenous synthesis from tryptophan will meet requirements.
det er sandsynligt, at der ikke er behov for foruddannet niacin i kosten under normale betingelser, og at endogen syntese fra tryptophan opfylder behovet.
a careful benefit/risk assessment should be undertaken including consideration whether the patient may have preformed ige antibodies before a subsequent infusion is given.
der skal foretages en omhyggelig vurdering af benefit/risk-forholdet, inklusive overvejelse om patienten muligvis allerede har dannet ige-antistoffer, inden en efterfølgende infusion gives.
the part of the article reaching around the back presents on the inside adhesive strips clinging to the back of the wearer and holding the article in place together with the shoulder straps and the wired preformed cups.
den del af varen, der når om på ryggen, har klæbestrimler på indersiden, som sammen med skulderstropperne, de formpressede skåle og bøjlerne holder den på plads.
anaphylactic reactions may occur as early as within a few minutes of the first infusion e.g. due to preformed ige antibodies cross-reacting with cetuximab.
der kan opstå anafylaktiske reaktioner så hurtigt som inden for få minutter af den første infusion f.eks. på grund af allerede dannede ige-antistoffer, der krydsreagerer med cetuximab.
niacin is not strictly a vitamin, and there is no absolute requirement for a source of preformed nicotinic acid or nicotinamide in the diet; nicotinamide can be synthesised from the essential amino acid tryptophan.
niacin er ikke et vitamin i streng forstand, og der er intet absolut behov for en kilde til foruddannet nikotinsyre eller nikotinamid i kosten; nikotinamid kan syntetiseres fra den livsvigtige aminosyre tryptophan.
for that reason, the authority is of the view that a npv calculation, preformed on the basis of the best available information when granting the aid, will serve as a sufficient demonstration of the indispensability of the aid given.
tilsynsmyndigheden mener derfor, at en npv-beregning, som foretages på grundlag af de bedste disponible oplysninger på tidspunktet for støtteydelsen, vil tjene som tilstrækkelig dokumentation for, at den pågældende støtte er påkrævet.
