Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
moreover, the data subject shall be entitled to have inaccurate data corrected and unlawfully processed data deleted.
desuden har den registrerede ret til at få rettet urigtige oplysninger og til at få slettet uretmæssigt behandlede oplysninger.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in my opinion and in the view of my group, the proposal on the retention of stored and processed data is not the right tool for the job.
forslaget om opbevaring af data er efter min og min gruppes mening ikke det rette middel.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
anyone who considers that his or her rights have been infringed when a community institution or body has processed data relating to him or her can lodge a complaint with the edps.
enhver person, der føler sine rettigheder krænket, eer at en fællesskabsinstitution eller et fællesskabsorgan har behandlet personoplysninger vedrørende den pågældende selv, kan indbringe en klage til edps.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission’ s proposal on the retention of stored and processed data could contribute to the pursuit of that aim, but not in its present form.
kommissionens forslag om opbevaring af data kunne bidrage hertil, men ikke i sin nuværende form.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the only international legally binding agreement on general data protection is the 1981 council of europe convention, which in practice is applicable only to computerised data and not to manually processed data.
den eneste internationale, retligt bindende aftale om generel databeskyttelse er europarådets konvention fra 1981, som i praksis kun finder anvendelse på data, som behandles elektronisk, og ikke på data, som behandles manuelt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the us congress rejected a similar bill on the retention of stored and processed data on the grounds – believe it or not – that the proposed measures went too far.
usa' s kongres forkastede et lignende forslag om opbevaring af data med den begrundelse- tro det eller ej- at de foreslåede foranstaltninger var for vidtgående.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the processed data relating to customers holding visa cards were first transmitted by electronic data transfer to the cesc in order for it to draw up account statements and confirmations, detailed statements of account and payment and settlement requests.
de herefter foreliggende data vedrørende visa-kortindehaverne blev først sendt via edb til cesc med henblik på fremstilling af kontoudtog eller -bekræftelser, opgørelser og anmodninger om betaling eller modregning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the committee welcomes the proposal that the summarised processed data shall be disseminated at community level but would urge that consideration be given to the commission monitoring what steps are taken at national level to ensure the effective dissemination and use of the data within the individual countries.
Øsu bifalder forslaget om, at de sammenfattede og udnyttede data skal videregives på ef-plan, men opfordrer endvidere kommissionen til at overvåge, hvilke skridt medlemsstaterne tager for at sikre en effektiv udbredelse og anvendelse af dataene inden for de enkelte lande.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imi actors shall ensure that data subjects may effectively exercise their right of access to data relating to them in imi, and the right to have inaccurate or incomplete data corrected and unlawfully processed data deleted, in accordance with national legislation.
imi-aktører sikrer, at de registrerede på effektiv vis og i overensstemmelse med national lovgivning kan udøve deres ret til indsigt i oplysninger om dem i imi og retten til at få ukorrekte eller ufuldstændige oplysninger berigtiget og ulovligt behandlede oplysninger slettet.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
article 4(4) states that the passenger information unit of a member state is to transfer the processed data to the competent authority on a case-by-case basis.
i artikel 4, stk. 4 står der, at medlemsstaternes pnr-kontorer videregiver de behandlede oplysninger til den kompetente myndighed i konkrete sager.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it must be observed, however, that the main task of the directorate-general with responsibility for structural problems in the steel industry is the formulation and implementation of the steel policy objectives and that it does not have any systematically processed data concerning government aid.
man må imidlertid ikke glemme, at generaldirektoratet med ansvar for strukturelle spørgsmål inden for jern- og stålindustrien, som først og fremmest skal opstille målene for politikken på staiomradet og påse at de opfyldes, ikke råder over systematisk bearbejdede oplysninger om statsstøtte.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moreover, the commission services in close co-operation with the european central bank evaluate the quality of the data provided on a continuous, practically daily basis immediately after the transmission of data to the commission and the passage of processed data to the european central bank.
desuden foretager kommissionens tjenestegrene i nært samarbejde med den europæiske centralbank en løbende og næsten daglig evaluering af kvaliteten af de leverede data umiddelbart efter, at dataene er blevet indberettet til kommissionen og de bearbejdede data er videregivet til den europæiske centralbank.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
data subjects should be informed about the processing of their personal data in imi and of the fact that they have the right of access to the data relating to them and the right to have inaccurate data corrected and illegally processed data erased, in accordance with this regulation and national legislation implementing directive 95/46/ec.
registrerede bør oplyses om behandlingen af deres personoplysninger i imi og om, at de i overensstemmelse med denne forordning og den nationale lovgivning til gennemførelse af direktiv 95/46/ef har ret til indsigt i oplysningerne om dem og ret til at få urigtige oplysninger berigtiget og ulovligt behandlede oplysninger slettet.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as for the other views expressed, let me assure you that they will be taken into account when preparing future reports on the observatory, which will need to contain more up-to-date, ready- processed facts and figures. since the reports have previously been published on an annual basis, perhaps we need to allow more time than just one year, so that new and better processed data can be included.
hvad de øvrige forslag angår, kan jeg forsikre dem om, at de vil blive taget i betragtning ved udarbejdelsen af de kommende årsberetninger fra observationscenteret, som for eftertiden bør indeholde flere informationer, nye, bearbejdede tal, og da vi i de tidligere år har udgivet beretningerne på årsbasis, bør vi måske afsætte lidt mere tid end blot et år, så vi kan få nye og mere bearbejdede tal med.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.