Je was op zoek naar: processed form information (Engels - Deens)

the products shall be supplied unprocessed or in processed form.
produkterne leveres i uforandret stand eller efter forarbejdning.

promotion of the products, whether in a fresh or processed form;
at iværksætte salgsfremmende foranstaltninger for produkterne, uanset om de er i frisk eller forarbejdet form

improvement of product quality, whether in a fresh or processed form;
forbedring af produktkvalitet for både friske og forarbejdede produkter

(d) promotion of the products, whether in a fresh or processed form;
d) främjande av produkterna oavsett om de är färska eller bearbetade.

printed model forms - information on legislations - guides
blanketter - meddelelser vedrørende lovgivning - vejledninger

article 2 printed model forms - information on legislations - guides
artikel 2 blanketter - meddelelser vedrørende lovgivning - vejledninger

‘cattle manure’ means livestock manure excreted by cattle, including during grazing or in processed form;
»husdyrgødning«: husdyrgødning fra kvæg, også under græsning eller i behandlet form

the proposal of making these available to such institutions in a processed form (for example fruit juice) was rejected because of the high costs involved.
tanken om at stille forarbejdede produkter (f.eks. frugtsaft) gratis til rådighed for disse institutioner er blevet opgivet på grund af de store udgifter, der vil være forbundet hermed.

(c) provide in an appropriate form information on the performance of public functions or the provision of public services relating to the environment by government at all levels.
c) udsender i en passende form oplysninger om den måde, hvorpå den offentlige administration på alle niveauer udfører offentlige opgaver eller leverer offentlige tjenesteydelser vedrørende miljøet.

food that cannot be sold fresh because of its aesthetic characteristics can be used for human consumption in processed form (juices, jams, spreads etc.).
fødevarer, som på grund af æstetiske karakteristika ikke kan anvendes som friske produkter, ender via forarbejdning som en del af kosten (frugtsaft, marmelade, smørepålæg..).

2.1 it appeared that the commission explained the rejection of proposals submit ted under the lien phare-tacis programme by giving summary reasons in a standard form information sheet and made further information available on request.
2.1 det viste sig, at kommissionens afslag på projektansøgninger til lien phare-tacis-programmet blev givet med en kortfattet begrundelse i en standardskrivelse, og at supplerende oplysninger kunne indhentes efter anmodning.

"importation" means the introduction of fishery products in their harvested or processed form into the territory of the european community, including for transhipment purposes at ports in its territory;
"import": indførsel af uforarbejdede eller forarbejdede fiskevarer til det europæiske fællesskabs område, herunder til omladning i havne på dets område

the institutions shall make available to their actual and prospective customers in writing, including where appropriate by electronic means, and in a readily comprehensible form, information on conditions for cross-border credit transfers.
institutterne stiller skriftlige oplysninger om vilkårene for grænseoverskridende pengeoverførsler til rådighed for deres faktiske og potentielle kunder i en let forståelig form, eventuelt ad elektronisk vej.

the collective management organisation shall provide rightholders whose musical works are included in its own music repertoire and rightholders who have entrusted the management of their online rights in musical works to it in accordance with article 31 with the means of submitting to it in electronic form information concerning their musical works, their rights in those works and the territories in respect of which the rightholders authorise the organisation.
den kollektive forvaltningsorganisation skal give rettighedshavere, hvis musikværker indgår i dens eget musikrepertoire, og rettighedshavere, der har bemyndiget den til at forvalte deres onlinemusikrettigheder i overensstemmelse med artikel 31 mulighed for i elektronisk form at tilsende den oplysninger vedrørende deres musikværker, deres rettigheder til disse værker og de territoriale områder, for hvilke de giver organisationen bemyndigelse.

customers receive ‘tettnanger’ hops in processed form as hop pellets and, to a lesser extent, as hop extract (since valuable aromas can be lost during the extraction process).
tettnanger-humle leveres for størstedelens vedkommende som humlepellets til kunderne; humleekstrakt leveres kun i meget små mængder, da ekstraktionen kan ødelægge en del af tettnanger-humlens værdifulde aromastoffer.

mr president, according to this regulation, the commission is stuck with a limited budget, and this is due to a complex of three reasons: firstly, the guaranteed prices for agricultural products of european origin; secondly, export refunds to companies which sell these agricultural raw materials in processed form on the world market; and thirdly, the agreements within the wto.
hr. formand, ifølge denne forordning er kommissionen i klemme med et begrænset budget i en kompleks helhed, der består af tre årsager: for det første garantipriserne for de landbrugsprodukter, som kommer fra europæisk område; for det andet eksportrestitutionerne til virksomheder, som afsætter disse landbrugsråstoffer i forarbejdet form på verdensmarkedet; for det tredje aftalerne inden for rammerne af wto.