Je was op zoek naar: prospering (Engels - Deens)

some of them are prospering more than others.
en klarer sig godt, en anden dårligere.

no one could say that these minorities are prospering, anything but.
ordret citat fra eric ramirez: »de er vel blevet uskyldige ofre for krigen«.

for several years, the industry has been prospering, continuing into 2006.
sektoren har i en årrække oplevet en velstandsperiode, der strakte sig ind i 2006.

down here on terra firma, we see discount stores of all kinds prospering.
for det andet er de helt irrelevante for med den politik, som transport drejer sig om, nemlig at yde den enkelte bruger service.

well, it is among these rootless masses that the islamic party is prospering.
og det er blandt sådanne skarer af rodløse, at det islamiske parti trives.

the european trade unions have a high level of organisational strength in the prospering regions.
undersøgelsen viser, at hvis de beslutninger, der direkte berører de enkelte borgere i unionen, flyttes fra det nationale niveau, så er c et stigende behov for at flytte dem til et politisk niveau, hvor 'der virkeligt kan opnås resultater«.

but my fear is that if this sort of attitude persists then that prospering will be delayed and this is in none of our interests.
europa-parlamentet bør virke som en drivende faktor i den hensigt at sikre videnskabens, teknologiens og samfundets symbiose, alt idet der skabes større gennemsigtighed inden for videnskabens verden, og samtidig med at man udvikler den nødvendige dialog mellem videnskab og samfund.

simultaneously, would be take the opportunity to see how devon and the rest of britain is prospering under a conservative government ?
vil han lige ledes benytte lejligheden til at se, hvordan devon og resten af storbritannien trives under en konservativ regering?

their contribution, activities, presence and influence and pays attention to structurally weaker, traditional industry and prospering regions.
den kommer ind på deres aktiviteter, synlighed og indf­lydelse i strukturelt svage regioner med traditionelle industrier samt i regioner med økonomisk vækst. andre emner er de socioøkonomiske og økologiske aspekter: kat.: cx­89­95­

each day, thanks to our efforts and yours, europe is growing and prospering as an area of freedom, security and justice for all.
takket være vores og dit arbejde vokser europa hver dag og udvikler sig til et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed for alle.

we cannot disregard the fact that people living on the fringes of the law are entering our countries and then also complain that terrorist networks are prospering on this breeding ground that we ourselves created.
vi kan ikke lukke øjnene for, at befolkningsgrupper, som lever på kant med loven, får adgang til europæisk jord, og samtidig beklage, at terroristnetværk blomstrer. vi har selv givet dem gunstige vækstvilkår.

we are speaking today about the monitoring systems and we are doing so at a time when europe is prospering economically, but economic growth unfortunately means an increase in the emissions of greenhouse gases.
i dag taler vi om overvågningsmekanismer, og det gør vi på et tidspunkt, hvor europa økonomisk har vinden i ryggen. men økonomisk vækst betyder desværre voksende emission af drivhusgasser.

plundering and prospering on angola's god-given wealth, leaving millions of war and famine victims to die, is a crime against humanity.
at bortødsle og berige sig med den rigdom, som forsynet har givet angola, og lade millioner dø som ofre for krig og sult, er en forbrydelse mod menneskeheden.

it can be subdivided, as i see it, into religious terrorism and fanatical terrorism and thrives on the differences between national legislations, prospering in those countries which best guarantee free dom of movement and assembly.
og fordi vi er demokrater og lever i et demokrati, påpeger vi, at foranstaltninger mod terrorismen altid skal holdes inden for rammerne af de lovfæstede garantier og respektere terroristernes men neskerettigheder.

at the same time, companies which have a good chance of prospering and which have shown imagination and creativity in manufacturing products that can be sold, experience detriment commensurate with the state aid which is given to the firms which are not viable, and that is very serious.
jeg vil gerne overføre de små tal til den større europæiske dimension. for så vidt angår forbundsrepublikken tyskland, italien, frankrig og storbritannien, ville et tab af 4 000 arbejdspladser for irland i deres lande svare til mellem 8 000 og 10 000 arbejdspladser. kommissionen og rådet skal virkelig træffe presse rende og effektive foranstaltninger til at standse den ulovlige praksis med at overbyde hinanden i industri investeringer på de fattigere medlemsstaters bekostning.

now, if the united states cannot agree such pro-environment measures when its economy is prospering to such a great extent, what chance will we have another time, when things may not look so good?
og hvis usa ikke kan tilslutte sig sådanne miljøgavnlige foranstaltninger under et økonomisk opsving af denne kaliber, hvor store er chancerne så på et andet tidspunkt, når forholdene er mindre gunstige?

we abstained on this report, which in effect asks for a full discharge for a chaotic'agricultural policy ', in which the only factor that remains constant is the payment of substantial amounts in the form of subsidies that are often only of limited benefit to the small farmers and are of far greater benefit to the beef and veal industry and the capitalist firms that are prospering in the sector of animal feed and meat processing and marketing.
vi har valgt hverken at stemme for eller imod denne betænkning, som i virkeligheden søger at opnå accept af en kaotisk" landbrugspolitik", hvor den eneste konstant er anvendelsen af betydelige beløb til støtteordninger. disse kommer kun delvis de mindre opdrættere til gode, men gavner i langt højere grad oksekødsbranchen og de mange virksomheder, der producerer kvægfoder eller varetager forædling og markedsføring af kød.