Je was op zoek naar: proverb (Engels - Deens)

Engels

Vertalen

proverb

Vertalen

Deens

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Deens

Info

Engels

proverb

Deens

ordsprog

Laatste Update: 2013-08-20
Gebruiksfrequentie: 17
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

weather proverb

Deens

vejrordsprog

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

(slovak proverb)

Deens

(slovakisk ordsprog)

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

mr president, there is a romanian proverb:.

Deens

der findes et rumænsk ordsprog:.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

another case of the proverb of the beam and the mote.

Deens

her har vi endnu en gang allegorien med skæven og bjælken.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

as the proverb says, 'once bitten, twice shy'.

Deens

vi står nu i en situation, vi ikke længere kan finde os i.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

according to an italian proverb, silence means consent.

Deens

et italiensk ordsprog siger, at" den, der tier, samtykker."

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

however, as the proverb says, prevention is better than cure.

Deens

jeg tror, at det, vi skal gøre nu, er at vende os mod det praktiske problem med at bekæmpe disse onder.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

as the proverb puts it, we must cut our cloth quite differently.

Deens

det er en forkert vej og den må vi under ingen omstændigheder slå ind på.'

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

to close with another proverb, actions speak louder than words.

Deens

for at slutte med en anden talemåde vil jeg sige, at ord må afløses af handling.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

however, according to an excellent proverb, prevention is better than cure.

Deens

ifølge et fremragende ordsprog er det imidlertid bedre at forebygge end at helbrede.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

a popular italian proverb says: ‘ every law has its loophole.’

Deens

i henhold til traktaterne er kommissæren udtrykkeligt forpligtet til at besvare spørgsmål.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

there is a proverb in my country: one who gives fast gives twice.

Deens

der er et ordsprog i mit land om, at hurtig hjælp er dobbelt hjælp.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

there is a french proverb that says 'superflue, chose très nécessaire '.

Deens

en fransk talemåde lyder: le superflu, chose très nécessaire( det unødvendige bliver en nødvendighed).

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

mrs estrela, we have an ancient proverb, δεί δή χρημάτων – money is needed.

Deens

fru estrela, vi har et gammelt ordsprog, δεί δή χρημάτων- der er brug for penge.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

mr president, 'a good priest learns until death' says the hungarian proverb.

Deens

(en) hr. formand! ifølge et gammelt ungarsk ordsprog bliver en god præst ved med at lære indtil døden.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the german proverb states: 'wer nicht vorwärts geht, der kommt zurück '.

Deens

på tysk hedder det, at »wer nicht vorwärts geht, der kommt zurück« - den, der ikke går fremad, kommer bagud.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

banotti (ppe). — mr president, the chinese have a proverb which i quote frequently :

Deens

'holder du af dit barn, send da ham, eller hende, ud på en rejse.'

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

if you know only one language, you live only once' (kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem) - czech proverb

Deens

taler man kun ét sprog, har man kun ét liv." (kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem) – tjekkisk ordsprog

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

mr president, ladies and gentlemen, two old proverbs to start with.

Deens

hr. formand, mine damer og herrer! to banale sandheder til at begynde med.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK