Je was op zoek naar: puhul (Engels - Deens)

f) mereveose puhul lastikirja.
f) vid sjötransport, konossementet.

a)valimisse kuuluvate eksportijate puhul
a)för de exportörer som ingick i urvalet

(40) Ühe äriühingu puhul on tehtud veel üks kohandus.
(40) i fråga om ett företag gjordes ytterligare en justering.

intressimäärade lähenemise kriteeriumi puhul kasutati kümneaastase tähtajaga riigivõlakirjade võrreldavaid intressimäärasid.
för kriteriet om konvergens i räntesatserna användes räntan på jämförbara tioåriga referensstatsobligationer.

b)valimisse mittekuuluvate koostööd tegevate eksportijate puhul | 5,8 % |
b)för de samarbetsvilliga exportörer som inte ingick i urvalet | 5,8 % |

in estonian ekspordi puhul taotletakse tagantjärele toetuse eelkinnituseta ekspordilitsentsi (süsteem b)
på estisk ekspordi puhul taotletakse tagantjärele toetuse eelkinnituseta ekspordilitsentsi (süsteem b)

(37) nende viie äriühingu puhul tehti kindlaks erinevad tootmiskulude hulka kuuluvad kulud.
(37) för dessa fem företag identifierades de olika kostnadsposter som ingick i tillverkningskostnaderna.

in estonian ei ole kasutatav tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (eÜ) nr 616/2007.
på estisk ei ole kasutatav tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (eÜ) nr 616/2007.

in estonian ei ole kasutatav brasiilia päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (eÜ) nr 616/2007.
på estisk ei ole kasutatav brasiilia päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (eÜ) nr 616/2007.

in estonian sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (eÜ) nr 990/2006
på estisk sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (eÜ) nr 990/2006

toote eri liikide tootmiskulude kindlaksmääramisel tõi äriühingu kasutatud üldkulude arvestamise meetod kaasa ebatäpsusi, mis ilmselgelt ulatusid kaugemale kui tavapäraselt keerukate toodete puhul ilmnevad raskused.
företagets metoder för att fördela de allmänna omkostnaderna vid fastställandet av tillverkningskostnaderna för de olika produkttyperna var klart mer oprecisa än vad som är normalt i fråga om komplicerade produkter.

in estonian pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (eÜ) nr 990/2006
på estisk pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (eÜ) nr 990/2006

- kõnealuse toote puhul nõukogu määruse (eÜ) nr 1258/1999 artikli 1 lõikele 2 vastavaid soodustusi ei anta.
- kõnealuse toote puhul nõukogu määruse (eÜ) nr 1258/1999 artikli 1 lõikele 2 vastavaid soodustusi ei anta.

in estonian taotluse puhul kehtib tingimus, et komisjon kinnitab toetusemäära vähemalt … eurot netotonni kohta (taotleja soovitud alammäär) tegelikul taotluse esitamise kuupäeval
på estisk taotluse puhul kehtib tingimus, et komisjon kinnitab toetusemäära vähemalt … eurot netotonni kohta (taotleja soovitud alammäär) tegelikul taotluse esitamise kuupäeval

nende tooteliikide puhul, mille kaalutud keskmine hind võrdus tootmiskuludega või oli neist kõrgem, määrati normaalväärtus kindlaks kõnealuse tooteliigi omamaisel müügil tegelikult makstud kaalutud keskmise hinna põhjal olenemata sellest, kas see müük oli kasumlik või mitte.
för de produkttyper vars vägda genomsnittliga pris minst motsvarade tillverkningskostnaden fastställdes normalvärdet på grundval av det vägda genomsnittliga pris som faktiskt betalats för all försäljning av den typen på den inhemska marknaden, oavsett om denna försäljning var lönsam.

(31) Ühenduse tootmisharu vaidlustas kõnealuse äriühingu puhul kasutatud lähenemisviisi, väites, et äriühingu poolt tavapärase kaubandustegevuse käigus saadud kasumi protsendi kindlakstegemiseks oleks tulnud kasutada ainult kasumlikke tehinguid.
(31) gemenskapsindustrin ifrågasatte den metod som använts för detta företag och begärde att endast lönsamma transaktioner skulle läggas till grund för fastställandet av den procentuella vinst som företaget uppnått vid normal handel.

in estonian: Ümber arvestatud vähendatud tollimaksuga impordilitsentsist, mis on välja antud tellimusele nr …... vastavale tootele, täieliku tollimaksuga impordilitsentsiks, mille puhul tuli maksta ja on makstud tollimaks …... 100 kilogrammi kohta; litsents juba lisatud,
estisk: Ümber arvestatud vähendatud tollimaksuga impordilitsentsist, mis on välja antud tellimusele nr … vastavale tootele, täieliku tollimaksuga impordilitsentsiks, mille puhul tuli maksta ja on makstud tollimaks … 100 kilogrammi kohta; litsents juba lisatud,