Je was op zoek naar: rather (Engels - Deens)

rather strong
temmelig kraftig

. rather mease
7 39 46 41 12 til meget lidt nytte . .. 21

i am rather torn.
mit sind er noget splittet.

good, or rather bad!
godt, eller rettere skidt!

i rather doubt it.
det tvivler jeg faktisk på.

cameras rather than mirrors
kameraer i stedet for spejle

widened rather than narrowed.
med andre ord blev mere end 2,9 mia ecu ledt bort fra dens reelle og tilsigtede formål.

16 has been rather disappointing (
belgien, frankrig og grækenland har gjort store fremskridt, hvorimod fremskridtene i tyskland, lux- embourg, Østrig og portugal har været ret skuffende (16

rather notatall dissatisfied satisfied
nogenlunde ret tilfredse utilfredse

one rather more serious point.
jeg vil vende mig mod et mere alvorligt emne.

i am however, rather surprised.
jeg er dog alligevel en smule overrasket.

rather surprising, biologically speaking!
biologisk set er det ret forbavsende!

incremental rather than radical innovation
trinvise fremfor radikale nyskabelser

i would rather die than surrender.
jeg ville hellere dø end overgive mig.

2.4 prospects look rather alarming1.
2.4 udsigterne er ret så foruroligende1.

our first experiences were rather negative.
ger gik nok i retning af det negative.

compulsory implementation rather than voluntary commitments
tvungen gennemførelse frem for frivillige tilsagn

– mr president, i am rather confused.
- hr. formand! jeg er lidt forvirret.

public transport rather than private transport;
offentlig transport frem for privat transport