Je was op zoek naar: realized (Engels - Deens)

realized 1981
faktiske udgifter 1981

realized price
opnået pris

not realized freight
fragttab

production potential realized
gennemførte produktionsmuligheder

i had not realized that.
det hav de jeg ikke set.

actually realized capital gain
reelt realiseret værditilvækst

the potential must be realized.
"men mobiliseringsindsatsen må udbygges og intensiveres".

this objective has not been realized.
dette mål er ikke blevet nået.

the copenhagen commitments must be realized.
commitments fra københavn skal gennemføres.

realized losses in respect of securities
tab på værdipapirer

they are only now being fully realized.
men først nu er de for alvor ved at være en realitet.

and it is about time you realized that !
det bør de skrive dem bag øret!

it is high time that the commission realized that.
desværre blev alle disse ændringsforslag, som jeg sagde, forkastet.

however, they have not yet been sufficiently realized.
og man kan fo restille sig, at navnlig i år vil efru fordele færre midler end sidste år.

i realized that this would not work particularly well.
jeg er blevet klar over, at det nok ikke er en særlig god idé.

identification of fuel specific information can be realized:
identifikation af brændstofspecifikke oplysninger, kan finde sted:

but that accession still has not been fully realized.
for det andet blev vi igen nødt til at arbejde under et voldsomt tidspres, hvad vi ikke bryder os om.

perhaps we realized the seriousness of the situation too late.
måske har vi været for længe om at blive klar over situationens alvor.

we could easily have realized the impossibility of doing this.
at dette var umuligt, kunne vi meget let blive klar over.

the interior communist party of greece has long realized this need.
grækenlands interne kommunistiske parti har længe været klar over dette behov.