Je was op zoek naar: recommending (Engels - Deens)

we are accordingly recommending
jeg skal prøve på at udtrykke mig

i am not recommending 0.8 but 0.5.
jeg henstiller ikke til 0,8promille, men til 0,5promille.

(g) commission is recommending abrogation.
(g) kommissionen agter at give en henstilling om ophævelse af afgørelsen

analysing user requirements and recommending solutions
analyse af brugerbehov og forslag til løsninger

so we are recommending a rehabilitation agenda.
vi anbefaler altså en genopbygningsdagsorden.

identifying and recommending future research priorities
fastlæggelse og anbefaling af fremtidige forskningsprioriteringer

i have no hesitation in recommending him to you.
jeg har ingen betænkeligheder ved at anbefale ham.

recommending amendments to this agreement and its annexes.
at rette henstillinger om ændringer af denne aftale og bilagene hertil.

is the commission recommending increases in pensionable ages?
vil kommissionen anbefale en højere pensionsalder?

commissioner, you are recommending contractual, voluntary agreements.
fru kommissær, de anbefaler bindende, frivillige aftaler.

recommending actions to be taken to follow up this communication
anbefale tiltag til opfølgning af denne meddelelse.

the commission is very, very emphatic in recommending this option.
det anbefaler kommissionen meget, meget indtrængende.

no-one within the eu is recommending an independent chechnya.
ingen inden for eu går ind for et selvstændigt tjetjenien.

more important still: what exactly is the recommendation recommending?
hvad der er endnu vigtigere: hvad indeholder henstillingen egentlig?

i am recommending that perhaps we might do that on the next occasion.
jeg anbefaler dette som en mulighed næste gang.

mr caball i subirana recommending adding a new paragraph as follows:
joan caball i subirana foreslog at tilføje en nyt punkt:

the committee is recommending that parliament approve the proposals without any changes.
og man op fordrer til, at der i kommissionen udnævnes en eu-kommissær for grundlæggende rettigheder.

grounds recommending the variation to the terms of the marketing authorisation(s)
begrundelser for at anbefale ændring af betingelserne for markedsføringstilladelsen/-erne

for that reason, i am now recommending, reservations notwithstanding, adoption of this report.
den ideologiske internationalisme vil en dag føre til, at man taler om én verden — det er klart — zi fælles hus for hele menneskeheden.

(dd) announcements recommending cooperation with instructions or requests by the competent authorities.
opfordringer til samarbejde inden for rammerne af instrukser eller anmodninger fra de kompetente myndigheder.