Je was op zoek naar: reformulated (Engels - Deens)

reformulated petrol
benzin med en anden kemisk sammensætning

amendments simply reformulated
Ændringsforslag, der er blevet omformuleret

reformulated petrol, reformulated gasoline
reformuleret benzin

schedule before starting reformulated benefix.
r2-uddannelsesmateriale.

eu-specific packaging for reformulated benefix.
med klare beskrivelser af den nye, eu-specifikke emballering af den nye formulering af benefix.

the parliament’s amendment was therefore reformulated.
parlamentets ændringsforslag blev derfor omformuleret.

the text has to be reformulated to read as follows:
teksten omformuleres og kommer til at lyde således:

‘reformulated, non-alcoholic, acidic drink with:
»reformuleret, ikke-alkoholholdig, syreholdig drikkevare med:

the commission incorporates this amendment, reformulated as follows:
kommissionen indarbejder dette ændringsforslag, omformuleret som følger:

when comparing a reformulated medicinal product with the existing one,
ved sammenligning mellem et reformuleret lægemiddel og et eksisterende lægemiddel

the commission's proposal is to be reformulated as agreed.
kommissionens forslag skal omformuleres som aftalt.

according to the rules of procedure, you have reformulated your question.
i henhold til forretningsordenen har de omformuleret deres spørgsmål.

unrealistic conditions or conditions which are difficult to monitor have been reformulated.
at omformulere urealistiske eller vanskeligt kontrollerbare betingelser.

the whole concept of peace-keeping has to be changed and reformulated.
hele idéen med fredsbevarelse skal ændres og omformuleres.

it is appropriate that the treaty provisions on subsidiarity should be reformulated to reflect this.
det er rimeligt, at bestemmelserne i traktaten om subsidiaritet bliver omformuleret, så de afspejler dette.

for greater ease of understanding, it has been reformulated without substantially changing the content.
for at gøre dem lettere at forstå er de blevet omformuleret, uden at der er foretaget væsentlige ændringer.

part 2) of the amendment, by contrast, is accepted, reformulated as follows:
del 2) af ændringsforslaget kan derimod accepteres, omformuleret som følger:

so i have asked my services to consider how the amendment could be reformulated to clarify the position.
jeg har derfor bedt mine afdelinger om at overveje, hvordan ændringsforslaget eventuelt kan omformuleres, så hensigten fremgår klart.

reformulated benefix· clear demarcation of reformulated benefix from original benefix, with clear descriptions of new
· en klar afgrænsning af den nye formulering af benefix i forhold til den oprindelige benefix

we accept amendments nos 2, 7, 8 and 9 in principle, but we think they could be reformulated.
vi godkender i princippet ændringsforslag 2, 7, 8 og 9, men vi mener, at de skal omformuleres.