Je was op zoek naar: roast (Engels - Deens)

roast
riste

roast beef
roastbeef

roast coffee
ristet kaffe

ready to roast or fry
grydeklar

say no and roast put myself politically?
hvis jeg siger nej, bliver det så enden for min politiske karriere?

only on sunday is there tasty roast meat.
først om lørdagen får vi så den lækre steg af rigtigt kød.

the pork filling is uncured and the colour of roast pork.
svinekødsfyldet er fersk og har samme farve som flæskesteg.

roast ground­nuts, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg grapefruit segments
stykker af grapefrugt

the pork used in the filling is uncured and when baked the pork becomes grey in colour — similar to the colour of roast pork.
svinekødsfyldet er fersk, og under bagningen bliver kødet gråt — ligesom flæskesteg.

consumers purchase coffee in various "formats": such as whole beans, roast and ground, or instant.
forbrugerne køber forskellige typer kaffe, f.eks. hele kaffebønner, ristet og malet kaffe og pulverkaffe.

all i can say to you now is that mr andriessen is com­ing to the fisheries subcommittee next week, and that will be your opportunity to roast him good and proper there!
jeg tror, det vil stå klart for alle, og det gør mig ondt, at jeg på dette fremrykkede tidspunkt må rejse sagen. men parlamentet må tage i betragtning, at vi har med hele kommissionen at gøre.

and thou shalt roast and eat it in the place which the lord thy god shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.
og du skal koge det og spise det på det sted, herren din gud udvælger, og næste morgen skal du vende hjemad og drage til dine boliger.

a good roast reduces moisture content in the final product to about less than 2 %, resulting in crisp dry tea which is then graded through vibrating sieves according to size.
ved en god ristning reduceres slutproduktets vandindhold til under 2 %, således at den tørrede te er tilstrækkeligt sprød til at kunne sorteres efter størrelse gennem vibrerende sier.

i would then go inside and roast themeat, having eaten my water melon. then i would start my normal work,which is nature-watching.
jeg går derefter indenfor og steger kødet,efter at jeg har spist min vandmelon.

the commission had concerns that the transaction, as initially notified, would have led to price increases in roast and ground coffee products in france, denmark and latvia, as well as in filter pads in austria and france.
kommissionen frygtede nemlig, at den fusion, som oprindeligt blev anmeldt, ville medføre prisstigninger inden for ristede og malede kaffeprodukter i frankrig, danmark og letland samt inden for kaffepuder i Østrig og frankrig.

i look forward to the export ban being lifted at some point during next year and i hope that next year, next boxing day, you, the citizens of the european union, will be able to join me in eating a good piece of british roast beef.
jeg ser frem til, at eksportforbuddet ophæves på et tidspunkt næste år, og jeg håber, at næste år, næste gang det bliver anden juledag, vil de, borgerne i den europæiske union, være i stand til at gøre det samme som jeg, nemlig at nyde en god britisk oksesteg.

for roast coffee the degree of roasting, (e.g. medium, dark), type of beans if available, information whether the product is sold as ground coffee or as beans, decaffeinated/not decaffeinated,
for ristet kaffe: ristningsgrad (f.eks. mellem eller mørk), bønnetype (hvis oplysningerne foreligger), oplysninger om, hvorvidt produktet er solgt formalet eller som hele bønner, koffeinfri/ikke koffeinfri