Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
amending capital requirements directive on trading book, securitization issues and remuneration policies
om ændring af direktivet om kapitalkrav for så vidt angår handelsbeholdningen, securitisationer og aflønningspolitikker
the directive also reinforced the treatment of liquidity lines and credit exposure to securitization vehicles.
direktivet forbedrede også behandlingen af likviditetslinjer og krediteksponering for securitisationsinstrumenter.
the reputation and loss experience in earlier securitisations of the originators in the relevant exposure classes underlying the securitization position;
omdømmet og tabserfaringerne ved tidligere securitisationer hos engagementsleverende kreditinstitutter i de relevante underliggende engagementsklasser i securitisationspositionen
an online public consultation on proposed draft revisions to trading book and securitization provisions ran from march 25 until april 29, 2009.
fra den 25. marts til den 29. april 2009 blev der foretaget en offentlig onlinehøring af forslag til udkast om ændring af bestemmelserne vedrørende handelsbeholdninger og securitisation.
disclosure requirements would be enhanced in several areas such as securitization exposures in the trading book and sponsorship of off-balance sheet vehicles.
kravene om fremlæggelse af oplysninger vil blive strammet inden for flere områder, f.eks. engagementer i securitisationer i handelsbeholdningen og sponsorering af ikke-balanceførte instrumenter.
it is important to mention that the required contribution of equity capital can be limited by loan guarantees and, as portfolios develop or are combined, by securitization.
det er vigtigt at nævne, at den krævede egenkapitalandel kan reduceres ved hjælp af lånegarantier og, efterhånden som porteføljerne vokser eller kombineres, ved securitisation.
a stronger and more rigorous securitization framework including more rigorous due diligence should contribute towards more responsible underwriting and avoidance of a repeat of the enormous costs that have been borne by investors and financial institutions over the past 18 months.
en stærkere og mere stram securitisationsramme, herunder en strengere anvendelse af rettidig omhu, skulle bidrage til en mere ansvarlig ydelse af tegningsgaranti og undgå en repetition af de enorme omkostninger, som investorerne og de finansielle institutioner har båret igennem de seneste 18 måneder.
disclosure requirements, in line with internationally agreed standards, would be enhanced in several areas such as securitization exposures in the trading book and sponsorship of off-balance sheet vehicles.
kravene om fremlæggelse af oplysninger på linje med internationalt vedtagne standarder vil blive strammet inden for flere områder, f.eks. engagementer i securitisationer i handelsbeholdningen og forbindelse til ikke-balanceførte selskaber.
in line with the approach developed by the basel committee, re-securitization positions would be assigned a higher capital requirement than other securitisation positions to reflect the higher risk of unexpected impairment losses.
der stilles på linje med den tilgang, som baselkomitéen har anlagt, større kapitalkrav til gensecuritisationpositioner end til andre securitisationspositioner for at afspejle, at de indebærer større risiko for uventede værdiforringelsestab.
sponsor and originator credit institutions shall ensure that prospective investors have readily available access to all materially relevant data on the credit quality and performance of the individual underlying exposures, cash flows and collateral supporting a securitization exposure as well as such information that is necessary to conduct comprehensive and well informed stress tests on the cash flows and collateral values supporting the underlying exposures.
organiserende og engagementsleverende kreditinstitutter skal sikre, at potentielle investorer har umiddelbar adgang til alle væsentlige og relevante data om kreditkvaliteten og ydeevnen i de enkelte underliggende engagementer, likviditetsstrømme og sikkerhedsstillelse til støtte for et securitisationengagement samt til alle oplysninger, der er nødvendige for at gennemføre omfattende og informerede stresstest på likviditetsstrømmene og sikkerhedsstillelsesværdierne til støtte for de underliggende engagementer. i tilfælde, hvor disse krav og kravene i stk.
this includes proposals to reduce the reliance on cyclical var-based capital estimates and enhance the risk coverage for re-securitization instruments and default and migration risk for non-securitized credit products.
a. at gøre mindre brug af konjunkturbestemte value-at-risk-baserede kapitalestimater og at forbedre risikodækningen for gensecuritisationsinstrumenter og for misligholdelses- og migrationsrisikoen i forbindelse med ikke-securitisationskreditprodukter.
for particularly complex re-securitizations, the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them.
for så vidt angår særligt komplekse gensecuritisationer, indebærer forslagene både en opstramning af kravene om at udvise rettidig omhu og af tilsynsprocessen for at sikre, at de håndhæves.
