Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this situation may lead to a security gap.
denne situation kan derfor føre til et sikkerhedsbrist.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so refusal of consent risks leading to both a data protection gap and a security gap.
så manglende godkendelse risikerer at føre til både en databeskyttelseskløft og en sikkerhedskløft.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if not, ugandan and burundian forces will pull away from mogadishu leaving a security gap behind.
i modsat fald vil ugandiske og burundiske styrker trække sig væk fra mogadishu og efterlade sig et sikkerhedsmæssigt tomrum.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
providing incentives to report security gaps could add to that effect.
incitamenter til at indberette sikkerhedsmangler kunne bidrage hertil.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if not, what are the security gaps and how could they be addressed?
hvis ikke, hvilke sikkerhedsproblemer er der da, og hvordan kan de løses?
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this proposal bridges the existing security gaps between the various transport modes.
med dette forslag slås der bro over den eksisterende kløft, hvad sikring angår, mellem de forskellige transportformer.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so we need to address the security gap but also to do this in a way that ensures full respect of fundamental rights and a sufficient level of data protection.
vi må derfor arbejde på at lukke sikkerhedshullerne, men samtidig gøre dette på en måde, som sikrer ubegrænset hensyn til grundlæggende rettigheder og tilstrækkelig databeskyttelse.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
member states should endeavour to provide possibilities for the legal detection and reporting of security gaps.
medlemsstaterne bør bestræbe sig på at skabe muligheder for lovligt at afsløre sikkerhedsmangler og indberette dem.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the aim is to close security gaps and to develop a coordinated approach at eu and international level for additional security measures.
formålet er at lukke sikkerhedsbrister og udvikle en samordnet tilgang på europæisk og internationalt niveau med hensyn til yderligere sikkerhedsforanstaltninger.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, in some domains imperfect implementation of safety measures and the existence of security gaps may continue to pose a risk.
der er dog visse områder, hvor en mangelfuld gennemførelse af sikkerhedsforanstaltningerne og forekomsten af sikkerhedshuller fortsætter med at udgøre en risiko.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the aim of the measures suggested is to close security gaps and to develop a coordinated approach at eu and international level for additional security measures.
formålet med de foreslåede tiltag er at lukke hullerne i sikkerheden og udvikle en koordineret tilgang på eu-plan og internationalt med henblik på yderligere sikkerhedstiltag.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the third level will provide the detailed implementation requirements and address the issues of overly onerous provisions in some areas of the current legislation and security gaps in others.
i det tredje niveau tilvejebringes de detaljerede gennemførelseskrav, og der tages fat på spørgsmålet om unødvendigt arbejdskrævende bestemmelser på nogle områder i den gældende lovgivning og sikkerhedshuller på andre.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because of the free circulation of persons in the schengen area, it is necessary for all member states to use pnr data, in order to avoid security gaps.
som følge af personers frie bevægelighed i schengenområdet er det nødvendigt, at alle medlemsstaterne anvender pnr-oplysninger for derved at undgå huller i sikkerheden.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
improvised interim solutions can cause security gaps, however, which is why i have rejected the planned introduction of the improvised version, as i believe that it is premature.
improviserede overgangsløsninger kan dog forårsage sikkerhedsmæssige huller, hvilket er grunden til, at jeg har afvist den planlagte indførelse af den improviserede udgave, da jeg mener, at det er for tidligt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
because of the free movement of persons in the schengen area, it is necessary that all member states collect, process and exchange pnr data, in order to avoid security gaps.
som følge af personers frie bevægelighed i schengenområdet er det nødvendigt, at alle medlemsstaterne indsamler, behandler og udveksler pnr-oplysninger for derved at undgå huller i sikkerheden.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this will avoid uneven levels of protection of passengers' personal data, as well as security gaps, increased costs, and legal uncertainty for air carriers and passengers.
det vil være med til at undgå uensartede beskyttelsesniveauer for personoplysninger samt huller i sikkerheden, øgede omkostninger og manglende retssikkerhed for luftfartsselskaber og passagerer.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as more member states are preparing their own pnr legislation, up to 27 considerably diverging systems could be created, resulting in uneven levels of data protection, security gaps, increased costs and legal uncertainty for carriers.
da flere medlemsstater er ved at udarbejde deres egen lovgivning vedrørende pnr-oplysninger, kan der skabes op til 27 ret forskellige systemer, hvilket medfører et ujævnt databeskyttelsesniveau, huller i sikkerheden, større omkostninger og manglende retssikkerhed for luftfartsselskaber.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it addresses a major economic and societal relevant challenge (the need to reduce security gaps and lead to prevention of security threats while integrating societal aspects), and contributes to the delivery of the europe 2020 agenda and its objectives on employment, innovation, education and social inclusion.
det omhandler en væsentlig relevant økonomisk og samfundsmæssig udfordring (behovet for at reducere sikkerhedsmangler og forebygge sikkerhedstrusler, samtidig med at de samfundsmæssige aspekter integreres) og bidrager til gennemførelsen af europa 2020-dagsordenen og dennes mål med hensyn til beskæftigelse, innovation, uddannelse og social integration.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: