Je was op zoek naar: sensitiser (Engels - Deens)

skin sensitiser
hudsensibiliserende stof

respiratory sensitiser
respiratorisk sensibiliserende stof

it further concluded that the product may be a potential skin and respiratory sensitiser.
det konkluderedes endvidere i udtalelsen, at produktet kan være potentielt hudsensibiliserende og respiratorisk sensibiliserende.

rivastigmine transdermal patches were not phototoxic and considered to be a non-sensitiser.
rivastigmin-depotplastre var ikke fototoksiske og anses for at være ikke-sensibiliserende.

if none of the above mentioned conditions are met the substance need not be classified as a skin sensitiser.
hvis ingen af ovennævnte betingelser er opfyldt, er det ikke nødvendigt at klassificere stoffet som hudsensibiliserende.

respiratory sensitiser means a substance that will lead to hypersensitivity of the airways following inhalation of the substance.
ved respiratorisk sensibiliserende stof forstås et stof, der fremkalder overfølsomhed i luftvejene efter indånding af stoffet.

for classification of a substance as a skin sensitiser, evidence shall include any or all of the following:
for at klassificere et stof som et hudsensibiliserende stof skal dokumentationen omfatte et, flere eller alle følgende punkter:

the active substance in gliolan, 5-aminolevulinic acid, is a ‘sensitiser used in photodynamic therapy’.
det aktive stof i gliolan, 5-aminolevulinsyre, anvendes som fotosensitiser (lysfølsomhedsfremkaldende stof) ved fotodynamisk terapi.

≥ 0,01 % of a substance classified as skin sensitiser category 1a, respiratory sensitiser category 1a, or
≥ 0,01 % af et stof, der er klassificeret som hudsensibiliserende i kategori 1a eller som sensibiliserende ved indånding i kategori 1a, eller

≥ 0,1 % of a substance classified as skin sensitiser category 1, respiratory sensitiser category 1, or carcinogenic category 2; or
> 0,1 % af et stof, der er klassificeret som hudsensibiliserende i kategori 1, som sensibiliserende ved indånding i kategori 1, eller som er kræftfremkaldende i kategori 2, eller

until then, all micro-organisms should be regarded as potential sensitisers.
indtil da bør alle mikroorganismer betragtes som potentielle allergener.