Je was op zoek naar: sevenfold (Engels - Deens)

sevenfold
avenged sevenfold

if cain shall be avenged sevenfold, truly lamech seventy and sevenfold.
blev kain hævnet syvfold, så hævnes lemek syv og halvfjerdsindstyve gange!"

the allocations for the flexibility instrument agreed on in berlin have increased sevenfold.
der er således sket en syvdobling af bevillingen fra det fleksibilitetsinstrument, der blev aftalt i berlin.

because his popularity since the beginning of the war in chechnya has increased sevenfold.
fordi han siden tjetjenien-krigens begyndelse har syvdoblet sin popularitet.

are to be found. cross­border research funded by the european fresh water has increased sevenfold.
industrispildevand og byspildevand bidrager også til for store tidsrum er vandforbruget på verdensplan syvdoblet.

but if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
om han gribes, må han syvfold bøde og afgive alt sit huses gods.

union have increased sevenfold, with the re­sult that the european union is now the largest single public donor of humanitarian aid.
dette er grunden til, at antallet af kommissio­nens humanitære aktioner på eu's vegne er blevet syvdoblet, og eu er nu den vigtigste enkeltyder af humanitær bistand.

and the lord said unto him:'therefore whosoever slayeth cain, vengeance shall be taken on him sevenfold '.
men herren sagde til ham:' nej, hvis nogen slår kain ihjel, skal det hævnes syv gange'.

since the signing of the rome treaty, trade between member states has grown more than sevenfold while it has more than tripled with the rest of the world.
siden undertegnelsen af rom-traktaten er samhandelen mellem medlemsstaterne vokset mere end syv gange og samhandelen med resten af verden er mere end tredoblet.

this represents a more than sevenfold increase since 1993, when substitution cases were estimated to be around 73 000 (farrell, 1995).
dette udgør en stigning på over det syvdobbelte siden 1993, hvor antallet af personer i substitutionsbehandling blev anslået til ca. 73 000 (farrell, 1995).

according to available data, this is mainly due to a more than sevenfold increase of substitution treatment provision in the eu-15 member states, since 1993.
ifølge de foreliggende oplysninger skyldes dette hovedsageligt, at udbuddet af substitutionsbehandling er steget med mere end det syvdobbelte i eu-15-medlemsstaterne siden 1993.

and the lord said unto him, therefore whosoever slayeth cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. and the lord set a mark upon cain, lest any finding him should kill him.
da svarede herren: "hvis kain bliver slået ihjel, skal han hævnes; syvfold!" og herren satte et tegn på kain, for at ingen, der mødte ham, skulde slå ham ihjel.

but i do not mind in the least if english wine, for instance, of high price and low quality, having risen in quantity sevenfold in three years, stabilizes around its present level.
men jeg har ikke det mindste imod, at f.eks. dyr engelsk vin af ringe kvalitet, der kvantitetsmæssigt er steget til det syvdobbelte på tre år, stabiliserer sig på sit nuværende niveau.

moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the lord bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
månens lys skal blive som solens, og solens lys skal blive syvfold stærkere, som syv dages lys, på hin dag da herren forbinder sit folks brud og læger dets slagne sår.

mr president, ladies and gentlemen, commissioner fischler, the establishment of a european market for bananas in 1993 has had largely positive results: a sevenfold increase in intra-community flow, convergence and stability of prices, renewed confidence in producer countries and, finally, an increase in the market shares of european operators by comparison with american operators.
hr. formand, kære kolleger, hr. kommissær, indførelsen af et europæisk marked for bananer i 1993 gav overvejende positive resultater, nemlig at handelen inden for fællesmarkdet blev ganget med syv, ensartede og stabile priser, fornyet tillid i produktionslandene og endelig større markedsandele til de europæiske aktører over for de amerikanske aktører.