Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as the political spokesman for my group, i do not see how it is possible to draw a sharp line of demarcation between development policies and political strategies.
som politisk ondfører for min gruppe kan jeg ikke se, hvordan det er muligt at drage et skarpt skel mellem udvilingspolitik og poli tisk strategi.
no, i am not pronouncing here and now for or against the death sentence, but i wish to draw a clear, sharp line between myself and the laxist crew, between myself and those who blow hot and cold and preach any amount of humanity for the most unscrupulous blackguards and criminals while revealing a most chilling heartlessness for political opponents, a dividing-line between me and the hypocrites.
nej, jeg udtaler mig her og nu ikke for eller imod dødsstraf, men jeg ønsker klart og tydeligt at trække en skarp skillelinje mellem mig og slapsvansene, mellem mig og varmt- og koldtblæserne, som har varm menneskelighed tilovers for de mest samvittighedsløse skurke og forbrydere, men lægger den koldeste hjerteløsled for dagen over for politiske modstandere, et skel mellem mig og hyklerne.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.