Je was op zoek naar: sir ! can you please, send us time table (Engels - Deens)

please send us your
de bedes fremsende

can you please clarify?
vil de venligst oplyse mig om det?

please send us more information.
vær så venlig at sende os flere oplysninger.

can you please check that?
hans forældre sidder nu på tilhørerpladserne.

please send us the common positions.
send os de fælles holdninger.

can you please reply in detail?
vil de være venlig at give et detaljeret svar?

can you please do something about it?
kan de gøre noget ved det?

can you please tell us what the present position is on the agenda ?
vi mener derfor, at denne diskussion med kommis sionen kan få en god udgang.

madam president, can you please explain this situation?
fru formand, kan de venligst redegøre for denne situation?

please send us the certificate of entitlement to benefits on
de bedes sende en attest for ret til naturalydelser i form af

can you please briefly repeat the question you have just put?
hr. kollega, vil de være venlig lige kort at gentage det spørgsmål, de stillede?

mrs parvanova, can you please pose your question as briefly as possible?
stil venligst et kort spørgsmål, fru parvanova!

(de) mr president, could you please send for a technician?
- (de) hr. formand! vil de være venlig at sende bud efter en tekniker?

q1 can you please tell me how often, if at all, you clean your teeth?
s1 hvor tit børster du tænder?

however, can you please now review that decision and go back to the old system?
vi har stillet vigtige spørgsmål om radikalisering og andre ting, som endnu ikke er besvaret efter tre måneder.

can you please explain to me how we are going to get around this dilemma?
vil de være så venlig at forklare mig, hvordan vi kommer uden om det dilemma?

can you please explain the legislation con­cerned with the notification of new sub­stances? 3.
kan de forklare mig bestemmelserne om anmeldelse af nye kemiske stoffer? 3.

can you please tell us, mr president-in-office, what exactly the italian presidency has passed on to you?
berlusconi, at man på regeringskonferencen var enig om hele 85 punkter og om et resultat, hvor kun et enkelt spørgsmål var uløst.hr. formand, kan de fortælle os nøjagtigt, hvilke oplysninger det italienske formandskab har givet dem?

mr president, can you please again tell us precisely when this debate on bulgaria and romania is to be held and how long it will last?
- hr. formand, kunne de gentage, hvornår debatten om bulgarien og rumænien finder sted helt nøjagtigt, og hvor længe den vil vare?

q4 ask of all can you please tell me how often, if at all, you use mouth rinse / wash?
s4 spørgsmål til alle bruger du mundskyl?