Je was op zoek naar: sneaky (Engels - Deens)

we do not want to see any sneaky little extra costs added surreptiously to these fees.
vi vil ikke se nogen lumske små ekstraomkostninger, der listeligt føjes til disse afgifter.

every member state has its own sneaky little tricks for making sure that people do not find it too easy to go to other countries and practice their professions.
alle medlemsstater har deres små luskede tricks til at sikre sig, at folk ikke har det for let med at tage til et andet land og udøve deres erhverv der.

be clear and show leadership, otherwise we will remain stuck in this sneaky and slippery way of going about things, which is hardly effective.
vær tydelig og udvis lederskab, for ellers fortsætter vi med at manøvrere på denne måde, og det er ikke effektivt.

it should always be remembered, and unfortunately mrs charzat's report makes no reference to this fact — that the principle enemy of peace in the middle east is terrorism, which is a sneaky and powerful phenomenon, which stalks its quarry for months and years and then destroys at a blow all our patient work.
ligne kommissionen for de europæiske fællesskaber med pentagon i de forenede stater, således som man gør i pkt. 20 i betænkningen.