Je was op zoek naar: staking (Engels - Deens)

staking
afsætning

staking out
afsætning

staking knife
stollekniv

staking-out plan
afsætningsplan

staking out of area
arealafsætning

staking out of arc of circle
kurveafsætning

europe is staking its credibility.
europa sætter sin troværdighed på spil.

the world is staking its future on the months to come.
verdens fremtid står på spil i de kommende måneder.

this is because we are confidents and also because we are already staking claims.
vor arbejdsløshed i de perifere områder er allerede alt for stor.

in doing this, of course, we are staking our credibility and our own stability.
hvis vi ønsker at hjælpe dem, må vi altså gøre det mere effektivt end hidtil og på en mere koordineret måde.

secondly, and more briefly, you are staking everything on the coordination of economic policies.
for det andet, og her vil jeg være mere kortfattet, sætter de alt ind på koordineringen af de økonomiske politikker.

'the countries of europe are staking their survival in a world race against the clock.
hvilke emner gang i europa?

both in gatt and in bilateral trade negotiations europe is staking at one and the same time its independence and its sovereignty.
såvel i gatt som i de bilaterale handelsforhandlinger sætter europa både sin uafhængighed og sin suverænitet på spil.

this is because both the member states and the commission have been staking out their own territory in the new situation created by air transport alliances.
men det skyldes, at både medlemsstaterne og kommissionen i den nye situation, der er skabt af alliancerne inden for luftfarten, er i færd med at afgrænse deres kompetenceområder.

in this report the european parliament is staking out an important arena for the continuation of the integration process, and this process must operate on two levels.
med den foreliggende betænkning tager europa-parlamentet vigtige initiativer i forbindelse med den fortsatte integrationsproces, der skal gennemføres på to planer.

however, most seem to present a business-as-usual approach, not a staking out of forward looking and visionary strategies.
flertallet ser dog ud til at forholde sig, som de plejer uden at fremlægge fremadrettede og visionære strategier.

through this programme, we are staking our hopes on turkey ' s young people. it is up to the young people to act as a link between us.
med dette program satser vi i dag på landets ungdom, og det bliver op til den at fungere som bindeled.

author. - (it) mr president, ladies and gentlemen, in the international community we are undoubtedly staking much of our credibility on events in afghanistan.
forslagsstiller. - (it) hr. formand, mine damer og herrer! det internationale samfund sætter uden tvivl en stor del troværdighed på spil i forbindelse med begivenhederne i afghanistan.