Je was op zoek naar: start verify (Engels - Deens)

verify
efterprøve

to verify
at verificere

kdat: verify
kdat: verificér

verify file list
verificér filliste

verify complete.
verifikation fuldført.

verify files:
verificér filer:

decrypt/ verify...
dekryptér/ verificér...

passphrase (verify):
passérfrase (bekræft):

verify written data
verificér skrevne data

kdat: verify options
kdat: verifikationsindstillinger

verify regular expression
verificér regulært udtryk

cannot verify folder.
kan ikke verificere mappe.

decrypt/ verify files
dekryptér og verificér filer

decrypt/ verify files...
dekryptér/ verificér filer...

the vu shall run self tests, during initial start-up, and during normal operation to verify its correct operation.
køretøjsenheden skal køre selvtest under den indledende opstart og under normal drift for at efterprøve, at den fungerer korrekt.

the motion sensor shall run self-tests, during initial start-up, and during normal operation to verify its correct operation.
under den indledende opstart og under normal drift skal bevægelsesføleren foretage selvtest til efterprøvning af korrekt funktion.

i think that before mr dupuis gets so excited and starts making such exaggerated accusations he should first verify what has actually happened.
før hr. dupuis bliver så ophidset og begynder at udslynge sådanne overdrevne beskyldninger, burde han først checke, hvad der rent faktisk er sket.