Je was op zoek naar: symmetrically (Engels - Deens)

symmetrically dependent
ombyttelig

symmetrically shaped beam
symmetrisk formet stråle

(two symmetrically placed lighting units)
(to symmetrisk placerede lygteenheder)

gains and losses on hedging operations are symmetrically
de hertil svarende åbne positioner bliver vurderet pr. statusdagen.

the arms of the dummy shall be positioned symmetrically.
prøvedukkens arme placeres symmetrisk.

nos 1 and 11 (two symmetrically placed lighting units)
nr. 1 og 11 (to symmetrisk placerede lygteenheder)

the same values apply symmetrically for a right-hand device.
de samme værdier gælder symmetrisk for en anordning i højre side.

be mounted symmetrically in relation to the median longitudinal plane;
5.5.2.1. være symmetrisk monteret i forhold til midterplanet i længderetningen

legs shall be positioned parallel to one another or at least symmetrically.
benene placeres parallelt med hinanden eller i det mindste symmetrisk.

the taxpayer makes the adjustment symmetrically in the accounts in both ms involved.
skatteyderen foretager en symmetrisk udligning i regnskaberne i begge berørte medlemsstater.

be fitted to the tractor symmetrically in relation to the median longitudinal plane;
være anbragt symmetrisk i forhold til traktorens midterplan i længderetningen

the savings or additional costs resulting from these parity movements are dealt with symmetrically.
besparelser eller yderligere udgifter, som skyldes kursudsving, behandles ens.

the platform shall be laid out symmetrically in relation to the longitudinal median plane of the tractor.
ladet skal være anbragt symmetrisk om traktorens længdesymmetriakse.

the best fit straight line for each graph is that about which the plotted points are most symmetrically distributed.
kyetplanlagningens målsætninger kan kun virkeligt nås, hvis man sikrer over holdelse af en rimelig lovgivning, som hviler både på respekten for den private ejendomeret, den offentlige interesses betydning og kontrolmulighederne.

two unidirectional accelerometers shall be placed symmetrically in the transverse plane of the centre of gravity of the body block.
to énvejs-accelerometre anbringes symmetrisk i et tværgående plan gennem torsoblokkens tyngdepunkt.

the standard distance between buffer centrelines shall be nominally 1750 mm symmetrically about the centreline of the freight wagon.
standardafstanden mellem puffernes centerlinjer skal være nominelt 1750 mm symmetrisk omkring godsvognens centerlinje.

(b) where both arms are used at the same time they must be used symmetrically and for giving one sign only.
b) hvis begge arme bruges samtid ig, skal de bruges symmetrisk, og der må kun gives ét tegn ad gangen.

automatic stabilisers should be allowed to play symmetrically, provided that the 3% of gdp limit is not breached in downturns.
de automatiske stabilisatorer skal have mulighed for at virke symmetrisk, når blot grænsen på 3% af bnp ikke overskrides i nedgangstider.

the action of the service braking device must be distributed between the wheels of the same axle symmetrically in relation to the median longitudinal plane of the tractor.
driftsbremseapparatets bremsekraft skal fordeles mellem samme aksels hjul på symmetrisk måde i forhold til traktorens lodrette midterplan i længderetningen.

to avoid a pro-cyclical loosening of fiscal policies in good times, the automatic stabilisers should operate symmetrically over the cycle.
for at undgå en procyklisk lempelse af finanspolitikken i gode tider bør de automatiske stabilisatorer virke symmetrisk over konjunkturcyklen.