Je was op zoek naar: basecamp (Spaans - Engels)

basecamp es una original herramienta que te permitirá gestionar tus proyectos y organizar equipos de desarrollo con la intención de optimizar el rendimiento de tus trabajos.
basecamp is an original tool that will allow you to manage your projects and organize your developed teams to optimize the performance of your work.

a través de basecamp, se sabe de sus actividades para continuar afinando sus destrezas de observación de aves, así como sus esfuerzos para integrar esta actividad en sus tours.
through basecamp, we learn of their activities to continue honing their birding skills as well as their efforts to integrate bird watching into their tours.

es como sharepoint de microsoft o basecamp, pero móvil, más fácil de utilizar y con mayor potencia, permitiendo colaboración en tiempo real y desde cualquier lugar.
it’s like microsoft’s sharepoint or basecamp but mobile and easier to use, more powerful, with real time collaboration everywhere, anywhere.

el trabajo colaborativo entre los profesores participantes se continúa fomentando online con una plataforma llamada basecamp, que es un organizador y gestor de tareas para equipos de personas que trabajan de manera colaborativa.
collaborative working among participant teachers continues online with a platform called basecamp, a task manager and organiser tool for collaborative working teams.

el programa basecamp también es útil para permitir a los participantes mantenerse en contacto entre ellos y con los facilitadores, ya que contiene una pizarra de mensajes en la que cualquiera puede comentar, hacer preguntas y más.
the basecamp program is also useful for allowing the participants to stay in contact with one another and the facilitators as it provides a message board where anyone can comment, ask questions, and more.

9- ¿haces uso de la herramienta basecamp, abierta desde xplore health, para poner en común las opiniones con otros compañeros de profesión?
9- do you use the basecamp tool - open from xplore health - to share opinions with other colleagues?

dentro de las numerosas soluciones de software y servicios en la nube que han surgido para satisfacer la demanda actual, plataformas tales como basecamp, diseñada por el reconocido equipo de desarrollo 37signals , hoy son sinónimo de gran eficiencia y organización en el lugar de trabajo.
among the numerous software and cloud-based solutions that have cropped up to meet this demand, platforms such as basecamp - designed by the renowned development team at 37signals - have become synonymous with increased efficiency and organization in the modern workspace.

desde la capacitación, varios participantes han estado muy activos en basecamp (por ejemplo, cuando necesitan ayuda identificando una especie de ave) y hasta han invitado a nuevas personas de granada al foro.
since the training, several of the participants have been very active on basecamp (such as when they need help identifying a species of bird) and have even invited new individuals from grenada to the forum.

1 varias de las evaluaciones del reflect —la mayoría inéditas y provenientes de laos, camboya y otros países— a que se alude en este artículo pueden descargarse de reflect basecamp, una plataforma en línea destinada al intercambio de opiniones y al debate sobre el reflect.
1 numerous, mostly unpublished reflect evaluations from laos, cambodia and other countries referred to in this article can be retrieved from the reflect basecamp, an online platform for exchange and discussions on reflect.