Je was op zoek naar: toss (Engels - Deens)

toss
tømrer

automatic toss
automatisk toss-bombning

profit and toss accounts
resultatopgørelse

factories do not bob and toss and roll.
fabrikker hopper og ruller ikke på havet.

i hope the 1996 igc will do more than just toss us a few crumbs.
det er af afgørende betydning at investere i ungdommen, i uddannelse og oplysning.

this is an important subject; it cannot be left merely to the luck of the toss.
jeg har faktisk bedt om ordet for lige at minde om, at dyr, der lever i det fri, næsten ud fra enhver betragtning har et bedre liv end dyr, der bliver holdt i bure.

the idea that somehow we, the european parliament, can toss them that responsibility is simply ridiculous.
den ide, at vi, europa-parlamentet, kan overlade dem det ansvar, er simpelthen latterlig.

mr president, i am not about to start arguing the toss with mr swoboda over where the balkans begin.
hr. formand, jeg vil ikke skændes med hr. swoboda om, hvor balkan begynder.

of course, i entirely agree that it is not enough to toss it about by way of generalizations or even of legal texts.
jeg er naturligvis fuldstændig enig i det synspunkt, at det ikke er nok at kaste det hid og did som generaliseringer eller endog som juridiske tekster.

it also made an excellent british delicacy called pork scratchings- which i just toss in so as to keep the interpreters on their toes.
den fremstillede også en fremragende britisk delikatesse kaldet pork scratchings( flæskesvær)- hvilket jeg blot indkaster for at holde tolkene på tæerne.

i am not suspicious by nature, so i will refrain from looking for any ulterior motives, and in any case this is hardly the place to start arguing the toss.
for det andet, om formanden er enig med mig i, at enhver ordning i unionen må kunne gå ud fra princippet om, at alle officielle sprog og arbejdssprog er ligeværdige.

totalfinaelf, which last year made the greatest profit ever seen by a french company, has the cynicism to toss frf 20 million to the victims to cover damages that are estimated at frf 8 billion at the very least.
totalfinaelf, der sidste år opnåede det største overskud, en fransk virksomhed nogensinde har opnået, er kyniske nok til at kaste 20 millioner francs efter ofrene til erstatning for skader, der lavt sat er vurderet til 8 milliarder.

unfortunately, the weather was dreadful- black clouds, rain, lightning, storms- and the plane began to toss about.
desværre var det dårligt vejr- der var sorte skyer, og det regnede, lynede og stormede- så flyet begyndte at ryste.