Je was op zoek naar: unlawfulness (Engels - Deens)

unlawfulness of aid
ulovlig stØtte

unlawfulness of the aid
ulovlig stØtte

unlawfulness of state aid
ulovlig statsstøtte

unlawfulness of the state aid
ulovlig statsstøtte

unlawfulness of the obligation to recover
spørgsmålet om forpligtelsen til tilbagebetaling er ulovlig

it means taking a firm stance on unlawfulness.
det betyder at stå fast over for ulovlighederne.

we cannot tolerate unlawfulness and repeated instances of unlawful conduct.
vi kan ikke tolerere ulovligheder og gentagne tilfælde af ulovlig opførsel.

the finding of unlawfulness by the community court nevertheless constitutes res judicata.
det forhold, at fællesskabets retsinstanser har fastslået ulovligheden, er ikke desto mindre retskraftigt.

the second complains of the unlawfulness of the method used by the commission to establish
ifølge det andet har kommissionen anvendt en ulovlig metode til at

that irregularity cannot therefore result in unlawfulness and annulment of the contested regulation.
denne uregelmæssighed kan derfor ikke føre til, at den anfægtede forordning er ulovlig og skal annulleres.

second part: unlawfulness of the method used by the commission to establish a margin squeeze
andet led: kommissionen har anvendt en ulovlig metode til at fastslå, om der forekom prispres a) parternes argumenter

ppas as ‘new aid’ as opposed to ‘existing aid’ unlawfulness of the aid
elkøbsaftaler som »ny støtte« i modsætning til »eksisterende støtte« støttens ulovlighed

she also hopes that this request will bring about a debate concerning the unlawfulness of nuclear weapons.
med denne anmodning vil hun også gerne iværksætte en debat om kernevåbnenes ulovlighed.

the request shall specify the data concerned and shall provide the reasons or evidence of the unlawfulness of the processing.
i anmodningen præciseres det, hvilke oplysninger der er tale om, og det begrundes eller godtgøres, at behandlingen er ulovlig.

france31 and the netherlands32 adopt general provisions from the law of tort, the latter under the concept of unlawfulness.
frankrig31 og nederlandene32 anvender generelle bestemmelser fra erstatningsretten, sidstnævnte under begrebet retsstridighed.

in such a case, community law requires that court to order the measures appropriate effectively to remedy the consequences of the unlawfulness.
i et sådant tilfælde pålægger fællesskabsretten den nationale domstol at træffe passende foranstaltninger for effektivt at afhjælpe virkningerne af ulovligheden.

otherwise, illegality interest accumulates for the whole period of unlawfulness until the date of actual repayment of the aid by the beneficiary.
i modsat fald påløber der ulovlighedsrenter for hele den ulovlige periode indtil datoen for støttemodtagerens faktiske tilbagebetaling af støtten.

the financial consequences which might ensue for a government owing to the unlawfulness of a tax have never justified in themselves limiting the effects of a judgment of the court.
selv om en national lovgivning af den i hovedsagerne omhandlede art måtte være forenelig med traktatens artikel 95, stk. 1, for så vidt angår sherry, madeira, vermouth og champagne, kan den dog være i strid med artikel 95, stk. 2.

"the interim order has nothing to do with the substance of the case, that is to say the unlawfulness of the practice found by the commission.
"kendelsen har intet at goere med selve hovedsagen, som drejer sig om kommissionens konstatering af, at der er begaaet ulovligheder.

accordingly, pleas regarding unjust enrichment and negotiorum gestio cannot be dismissed solely on the ground that the condition relating to the unlawfulness of the conduct of the institution is not satised.
således bør anbringenderne om ugrundet berigelse eller om uanmodet forretningsførelse ikke forkastes, alene fordi betingelsen om institutionens ulovlige adfærd ikke er opfyldt.