Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je voudrais que tu ais un truc.
volevo darti una cosa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
24h/24 pour que tu ais une vie ?
24 ore su 24, mentre tu vivi la tua vita.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que tu ais raison.
che tu abbia ragione.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je voulais que tu ais quelqu'un.
volevo che avessi qualcuno.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faut pas que tu ais peur.
tu non devi avere paura.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour que tu n'ais pas à le faire.
- così da farti trovare pronto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- personne ne pense que tu ais un chance.
- grazie mille.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après que tu ais été engendré.
dopo che avrai partorito.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que tu ais couché avec ethan?
del fatto che sei andata a letto con ethan?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- pas étonnant que tu ais échoué.
- ci credo che non hai passato la pratica.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- je suis contente que tu ais un frère si ...mature.
sono contenta che sia tu il fratello tranquillo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- je comprends que tu l'ais fait.
capisco perché l'hai fatto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est la seule façon pour que tu ais pu atterrir ici.
puoi essere arrivato solo cosi'.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disparaître avant que tu ais tué anson?
scomparire prima di uccidere anson?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis content que tu l'ais compris.
la penso come te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a moins que tu ais d'autres plans.
a meno che tu non abbia altri piani.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- jerry aurait voulu que tu l'ais.
- jerry avrebbe voluto che l'avessi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est possible que tu l'ais mangé?
- e' possibile che tu l'abbia mangiato?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Ça m'étonne que tu l'ais pas fait.
mi stavo chiedendo perche' tu non l'abbia fatto prima. ok.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est impressionnant que tu n'ais jamais abandonné.
e' incredibile che non ti sia mai arreso.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: