Je was op zoek naar: value not valid for some unknown reason (Engels - Deens)

not valid for ec
ikke gyldig i ef

not valid for (52)
gælder ikke (52)

52 guarantee not valid for
52 kaution gælder ikke

not valid for ec (box 52)
ikke gyldig i ef (rubrik 52)

not valid for other contracting parties
ikke gyldig for andre kontraherende parter

(') not valid for oatmeal and oatflakes.
') gælder ikke for flager og mel af havre.

it is because the council could not come to terms with the word" vade mecum" for some unknown reason.
fordi rådet af en eller anden uransagelig grund ikke kunne acceptere ordet" vademecum".

the amendments which we proposed in support of these concepts have disappeared for some unknown reason.
regeringen har genopbygget landet og med besvær fået sat gang i økonomien.

not valid for other contracting parties (box 52)
ikke gyldig for andre kontraherende parter (rubrik 52)

sorry, this key is not valid for encryption or not trusted.
beklager, nøglen%1 er ikke gyldig til kryptering eller er ikke betroet.

not valid for vessels in fleet or reported from 1 january 2003.
ikke relevant for fartøjer i flåden pr. 1. januar 2003 eller tidligst anmeldt på denne dato..

attempts were made to reach agreement at arusha, but for some unknown reason the talks were held without first demanding a ceasefire.
i arusha forsøgte man at komme frem til aftaler, men af ubegribelige grunde blev der ført forhandlinger, uden at man først havde krævet en våbenstilstand.

transaction status of accepted or rejected is not valid for non-external transactions
en transaktionsstatus, der betegnes som accepteret eller afvist, er ikke gyldig for ikke-eksterne transaktioner

it is not valid for the determination of tryptophan or hydroxy analogues of amino acids.
den er ikke anvendelig til bestemmelse af tryptophan- eller hydroxyanaloger af aminosyrer.

there are two possibilities : either the commissioner has not read her documents properly, or else she wishes, for some unknown reason, to delay the implementation of tempus.
vi mener for vort vedkommende, at vi er her for at repræsentere vælgerne og ikke for at skabe konsensus, der fører til forræderi mod samme vælgere.

despite the clear mandate given by this parliament, for some unknown reason the council allowed a year to pass before reaching some kind of political agreement in june 1984.
rådet har til trods for det tydelige mandat, der er udgået fra parlamentet, af uforståelige årsager ladet sagen hvile et år og er først i juni 1984 nået frem til en vis politisk enighed.

prices which are not valid for delivery in bulk c.i.f. rotterdam shall be adjusted.
priser eller tilbud , som ikke gælder cif rotterdam , reguleres ,

which are not valid for a community transit operation in respect of goods which are listed in annex 52, and
som ikke er gyldige for fællesskabsforsendelse af varer, der er omfattet af listen i bilag 52, og

the requirements set for the brake performance on steep gradients are not valid for vehicles for 1524 mm gauge.
kravene til bremseydeevne på kraftige stigninger gælder ikke vogne til sporvidden 1524 mm.

i do not understand, however, why article 81 is valid for culture, but article 151 is not valid for competition.
men jeg forstår ikke, hvor artikel 81 er gyldig for kulturen, men artikel 151 ikke er det for konkurrencen.