Je was op zoek naar: ventilate (Engels - Deens)

ventilate
ventilation

to ventilate
ventilere

ventilate the test area immediately after each test;
prøvningsområdet ventileres umiddelbart efter hver prøvning.

ventilate with a fan to prevent h2o condensation under the lid.
med en elektrisk vifte hindres dannelse af kondensvand under låget.

information campaigns must encourage citizens to ventilate both houses and the workplace.
oplysningskampagnerne må tilskynde borgerne til at udlufte både hjemme og på arbejdet.

specific measures to adequately ventilate the controlled area in order to minimise air contamination
særlige foranstaltninger til at sikre tilstrækkelig udluftning af det kontrollerede område, så luftkontaminering minimeres

be sure to ventilate or air the room in which you have taken your ventavis treatment.
sørg for at ventilere eller udlufte det rum, hvor du tager din ventavis behandling.

i do not think it is right to ventilate the merits or demerits of the separate cases.
mente han bassinerne til vådopbevaring eller det midlertidige oplagringssted i gorleben?

the collection efficiency of these units is so high that the discharged air can safely be used to ventilate other working areas.
disse filteranlæg har en så stor filtreringskapacitet, at luften efter at have passeret dem uden sikkerhedsmæssige betænkelig heder kan tilføres andre områder af minen.

there should be further examination and development of a water operated ventilator or other methods to ventilate the space between the face and the body of the machine.
afprøvning og videreudvikling af en vanddrevet ventilator eller andre metoder til ventilation af mellemrummet mellem brydningsfronten og maskinstellet bør fortsættes.

ventilate treated areas/greenhouses thoroughly/time to be specified/until spray has dried before re-entry.
de behandlede områder/drivhuse ventileres [grundigt/eller angivelse af tid/indtil sprøjtemidlet er tørret], før man igen går ind i dem.

improving the performance of buildings, and the products used to heat, cool, ventilate and light them, is one of the most tangible ways in which energy efficiency policy can benefit household budgets.
en af de mest håndgribelige måder at opnå besparelser på husholdningsbudgetterne er ved at forbedre bygningers ydeevne og de produkter, der bruges til opvarmning, køling, ventilering og belysning heraf.

chambeiron (com). — (fr) mr president, the budget debate has traditionally given honourable members an opportunity to ventilate community policy options.
det var, hr. formand, de få bemærkninger, som jeg ønskede at fremsætte på gruppens vegne.