Je was op zoek naar: waive (Engels - Deens)

waive
fravige

to waive
frafalde

waive the immunity
ophæve immuniteten

to waive an obligation
indrømme en fritagelse for en forpligtelse

others waive all rights.
andre giver afkald på alle rettigheder.

he may not waive this entitlement.
han kan ikke give afkald på denne ret.

if not, we can waive immunity.
i benægtende fald kan vi ophæve immuniteten.

additional request to waive immunity
en supplerende anmodning om ophævelse af immunitet

waive all refunds between institutions.
give afkald på enhver refusion mellem institutionerne.

to waive the immunity of a member
...ophævelse af et medlems immunitet

right to accept or waive a succession
ret til at vedgå sig eller give afkald på arv

if there is, we do not waive immunity.
i bekræftende fald ophæver vi ikke immuniteten.

for that reason also we cannot waive immunity.
ligeledes af denne grund kan vi ikke ophæve immuniteten.

to waive recovery of an established amount receivable
give afkald på at inddrive en fastlagt fordring

authorities could waive charges in certain circumstances.
myndighederne kan undlade af opkræve gebyrer i visse tilfælde.

the competent institution may waive the pro rata calculation:
den kompetente institution kan undlade at foretage pro rata-beregning:

the commission shall adopt european decisions to waive the
1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien og om ændring af forordning (eØf) nr.

supervisory authorities may waive the limits in emergency situations.
tilsynsmyndighederne kan midlertidigt se bort fra disse grænser i nødsituationer.

the member state which forwarded the request shall waive
denne frist løber fra tidspunktet for antagelsen af angivelsen til henførsel under proceduren.

of course we would waive immunity under those circumstances.
så ville det være indlysende at hæve immuniteten.