Je was op zoek naar: we got up early in the morning we come early (Engels - Deens)

my tongue is a bit slow this early in the morning.
- så tidligt på morgenen er tungen ikke helt kommet på gled endnu.

and abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the lord:
næste morgen, da abraham gik hen til det sted, hvor han havde stået hos herren,

in the morning we will sign the accession treaty with croatia.
om formiddagen undertegner vi tiltrædelsestraktaten med kroatien.

we got you up early this morning on your first day in the job, and i think it will not be the only time that we do so.
vi fik dem op tidligt i morges her på deres første dag i jobbet, og jeg tror ikke, det bliver sidste gang, vi gør det.

in the morning we heard taslima nasreen commemorating leyla zana.
vi har magten dertil, medmindre vi stiller os tilfredse med hensigtserklæringer.

but if the report is dealt with early in the morning, there will be no problem.
men hvis betænkningen bliver behandlet tidligt på fredag, er det i orden.

it is taken early in the morning since the amount of cortisol in the blood normally increases early in the morning in healthy people.
det indtages tidligt om morgenen, eftersom mængden af cortisol i blodet normalt stiger tidligt om morgenen hos raske mennesker.

ladies and gentlemen, this late in the morning, we need a little humour.
kære kolleger, her sidst på formiddagen har vi virkelig brug for en smule humor.

we find quite frequently that old people, to keep themselves warm, get up early in the morning, take the bus into town and go through the shopping centres.
regeringerne burde tilskyndes til at bringe pensionens størrelse på niveau med den bedste i de europæiske lande.

so joshua rose up early in the morning, and brought israel by their tribes; and the tribe of judah was taken:
tidligt næste morgen lod josua israel træde frem stamme for stamme, og da blev judas stamme ramt.

so david and his men rose up early to depart in the morning, to return into the land of the philistines. and the philistines went up to jezreel.
david og hans mænd begav sig da tidligt næste morgen på hjemvejen til filisternes land, medens filisterne drog op til jizre'el.

it is still quite early in the morning, and it would seem that mr fayot woke up with some rather strange ideas.
det er endnu meget tidligt på formiddagen, og det synes, som om hr. fayot er vågnet med noget besynderlige ideer.

save water! water the plants early in the morning or late in the evening because during the day water evaporates quicker.
skærm: ■ højst 10 w i »sleep mode«. ■ højst 3 w i »deep sleep mode«. ■ standardtidsrummet for skift: ■ »sleep« til »deep sleep« højst 30 min.

we would have to leave strasbourg very early in the morning to travel to luxembourg and would therefore probably miss the voting, so we must choose whether to go to luxembourg or stay here to vote.
vi når sandsynligvis ikke afstemningerne. vi har således valget mellem at tage til luxembourg eller blive her til afstemningerne.

plenadren tablets are taken once per day early in the morning, swallowed whole with a glass of water at least 30 minutes before food.
plenadren indtages én gang dagligt tidligt om morgenen, synkes hele med et glas vand og mindst 30 minutter inden indtagelse af mad.

the meeting was therefore to resume in january in the hope of winding up early in 1989.
sikkerhedskonferencen genoptager arbejdet i januar 1989, og det forventes, at arbejdet vil blive afsluttet i løbet af årets første måneder.

as i said in the debate in the morning, we are very strongly in favour of reform of the protocol concerning privileges and immunities.
de nuværende regler for privilegier og immuniteter er utilfredsstillende.

therefore abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.
tidligt næste morgen lod abimelek alle sine tjenere kalde og fortalte dem det hele, og mændene blev såre forfærdede.

a draft law ensuring genuine equal treatment for men and women in the same area will be drawn up early in 1988.
i begyndelsen af 1988 vil der blive udarbejdet et lovforslag, der skal sikre en reel ligestilling på dette område.

with the morning shift, the main constraint is having to get up early in the morning (at 4 a.m., or 3 a.m. in the case of security guards).
indflydelsen fra fritidslivet på, hvad der foregår i arbejdstiden, undersøges ikke.