Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
please specify your claim:
angiv venligst deres krav:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here you can specify user and group names.
her kan du angive bruger og gruppenavne.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
here you can specify the mru size for use with pppd.
her kan du angive mtu- størrelsen for brug med pppd.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some to-dos take place regularly. you can specify exact scheduling here.
nogle gøremål finder sted på en regelmæssig måde. du kan angive nøjagtig skemalægning her.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here you can specify the type of file you are searching for.
her kan du angive typen af den fil du søger efter.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
opens a dialog where you can specify conditional breakpoints.
Åbner en dialog hvor du kan angive betingede stoppunkter.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here you can specify the desktop environment of the remote desktop.
her kan du angive skrivebordsmiljø for fjernskrivebordet.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is what i can specify at this juncture.
så valgte man efter udelukkelsesmetoden somalia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tilde-expansion for your configuration options. for example, you can specify:
ekspanderer dine indstillingstilvalg med tilde. du kan for eksempel angive:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if ticked you can specify your own keyboard font instead of the predefined one of the keyboard layout.
hvis markeret kan du angive din egen skrifttype for tastaturet i stedet for tastaturslayoutens fordefinerede.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
do not trigger the alarm on holidays. you can specify your holiday region in the configuration dialog.
udløs ikke alarmen på helligdage. du kan angive dit helligdagsområde i indstillingsdialogen. @ option: check
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it can specify how they should act within the community.
og det bedes venligst besvaret med ja eller nej.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here you can specify text used to prefix positive numbers. most people leave this blank.
her kan du angive tekst, som bruges som præfiks for positive tal. de fleste lader dette være blankt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
specify your terminal type, e.g. tele, vt100 or vt220.
feltnavnet skal altid anføres efter søgetermen: :rr 157e100 :lb :rr 376l0769 :ms
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you can specify the name of the comment file here. the comment file contains the subtitles for the images. the format of this file is:filename1:descriptionfilename2:descriptionand so on
du kan angive navnet på kommentarfilen her. kommentarfilen indeholder undertekster til billederne. formatet på denne fil er:filnavn1:beskrivelsefilnavn2:beskrivelseog så videre
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
here you can specify if the file has to be at least or as most as big as the size you entered in the following box.
her kan du angive om filen skal være mindst eller højst så stort som størrelsen du indtastede i den følgende felt.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if the test is unsuccessful, you can specify a path to the libraries in the field labelled path to openssl shared libraries.
hvis testen mislykkes, kan du angive en sti til bibliotekerne i feltet der hedder sti til openssl delte biblioteker.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
here you can specify the resolution of the remote desktop. this resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.
her kan du angive resolutionen for den eksterne desktop. denne resolution afgør størrelsen på desktoppen der vil blive præsenteret for dig.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
on this page you can configure the appearance of the article viewer and the browser tabs. you can specify the font sizes and families to be used.
på denne side kan du indstille udseendet af artikelvisningen og browser- fanebladene. du kan angive tegnstørrelser og - familier at bruge.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for free subscriptions, please specify your requirements via e-mail: publications@emcdda.europa.eu
Ønsker de et gratis abonnement, kan vi kontaktes via e-post på publications@emcdda.europa.eu
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: