Je was op zoek naar: 4 speaker mode (Engels - Duits)

setting a speaker mode
einstellung des modus eines lautsprechers

4 speakers
4 lautsprecher

but another more practical and thus, marketable capacity is the "passive speaker mode".
aber ein anderes praktischeres und folglich, vermarktungsfähige kapazität ist der "passive lautsprechermodus".

the pab-4... speaker systems are also available in 16Ω for a perfect parallel connection of up to 4 speaker systems per channel
die 4er-modelle stehen zur optimalen parallel-schaltbarkeit von bis zu 4 stück pro kanal auch in 16Ω zur verfügung

capacity: 25 to 40 + 4 speakers
kapazität: 25 bis 40 + 4 sprecher

request for reimbursement of 4 speakers to the eco workshop during the open days cor
antrag auf kostenerstattung für die teilnahme von vier rednern am eco-workshop auf den open days des adr

additionally we installed the car stereo. luckily the car already had 4 speakers which only had to be connected.
glücklicherweise funktionieren die vorhandenen 4 lautsprecher noch und brauchten bloß angeschlossen zu werden.

radio/cd/mp3 + 4 speakers (2 water proof)
radio/cd/mp3 + 4 speakers (2 water proof)

special can also be performed live, with 4 speakers, piano (ad lib.) and tape
besonderheit kann auch szenisch (live) aufgeführt werden, benötigt werden 4 sprecher, ein klavier (ad lib.), und tonbandeinspielungen

description: "for the animation of seminars, conferences, music rental, worship, six inputs with master control (treble, bass, volume) features: two auxiliary input 4 microphones, 4 speakers output 250 w, 16 ohms in ac 220v-250v electronic protection gainst "
beschreibung: "für die animation von seminaren, konferenzen, musik-verleih, gottesdienst, sechs eingänge mit master-steuerung (treble, bass, volumen) features: zwei aux-eingang 4 mikrophone, 4 lautsprecher 250 w, 16 ohm in ac 220v-250v elektronischer schutz gainst "