Je was op zoek naar: a biro (Engels - Duits)

can you lend me a biro or a pen?
can you lend me a biro or a pen?

at least this would be a way to avoid having to take up a biro and soiling paper.
dann müsste ich zumindest nicht mehr mit dem kugelschreiber immer wieder lästig papier beschmutzen.

the lubricant is filled into mini-packaging of the size of a biro (filling quantity: twelve millilitres).
the lubricant is filled into mini-packaging of the size of a biro (filling quantity: twelve millilitres).

the checkings at the security are stronger than before. i had to take a biro out of my bag, because they cannot distinguish between the pen and a nail file. but after x-raying my backpack again everything is alright.
die sicherheitskontrollen sind etwas schärfer, meinen kugelschreiber im rucksack können sie nicht von einer nagelfeile unterscheiden, so dass ich das etui auspacken muss und sie den rucksack noch einmal röntgen, aber dann ist alles in ordnung.