Je was op zoek naar: a contiguous file is (Engels - Duits)

contiguous file examinations
untersuchung nebeneinander liegender dateien

a mostly contiguous file allocation technique.
verfahren zur dateizuordnung auf quasi angrenzende art.

contiguous file examinations: \\\\t\\\\t
untersuchung nebeneinander liegender dateien: \\\\t\\\\t

contiguous file examinations contiguous file examinations
untersuchung nebeneinander liegender dateien untersuchung nebeneinander liegender dateien

contiguous files moved
zusammenhängende verschobene dateien wurden verschoben

a contiguous file is not fragmented; that is, it takes up a single “chunk” of disk space.
eine zusammenhängende datei ist nicht fragmentiert, sondern wurde in nebeneinander liegenden segmenten auf der festplatte gespeichert.

contiguous files are not counted in this total, but each additional piece of any fragmented file is counted.
zusammenhängende dateien sind in diesem gesamtwert nicht enthalten, aber jedes zusätzliche teilstück einer fragmentierten datei wird gezählt.

contiguous files moved during defragmentation job :
bei der defragmentierung verschobene nebeneinander liegende dateien:

<!--kadov_tag\\\{\\\{<spaces>\\\}\\\}--> <!--kadov_tag\\\{\\\{</spaces>\\\}\\\}-->contiguous file examinations
<!--kadov_tag\\\{\\\{<spaces>\\\}\\\}--> <!--kadov_tag\\\{\\\{</spaces>\\\}\\\}-->untersuchung nebeneinander liegender dateien