Je was op zoek naar: a little bit (less than an hour a day) (Engels - Duits)

a little bit (less than an hour a day)
etwas (weniger als eine stunde pro tag)

the flight took just a little bit less than on hour.
der flug dauerte nur eine knappe stunde. als wir in curitiba das flugzeug verliessen, kam es uns vor, als kämen wir in eine sauna.

a little bit less body volume
ein bisschen weniger volumen

it took little more than an hour.
es dauerte gut eine stunde.

it’s all over in little less than an hour.
knapp eine stunde später ist alles vorbei.

less than an hour ago
less than an hour ago

for a hard boiled egg, the cooking time is a little bit more than an hour.
um ein hartgekochtes ei zu erhalten dauert es etwas mehr als eine stunde.

1/ less than 1 hour a week
1/ weniger als 1 stunde pro woche

and the third is a little bit less obvious.
und der dritte ist etwas weniger offensichtlich.

i saw tom less than an hour ago.
ich sah tom vor weniger als einer stunde.

but there may be just a little bit less of them.
jedoch mag es ein klein wenig weniger davon sein.

also operator overloading is just a little bit less powerful.
also operator overloading is just a little bit less powerful.

after 10 laps and a little more than an hour of race, steve chainel won
nach 10 runden und etwas mehr als einer stunde renndauer hat steve chainel im alleingang

rule of thumb: more than a minute, less than an hour.
daumenregel: mehr als eine minute, weniger als eine stunde.

we are going live in less than an hour!!!
we are going live in less than an hour!!!

gubbio has a bus link with perugia: a journey of a little more than an hour.
von gubbio gibt es busse nach perugia: die reisezeit ist etwa mehr als eine stunde.

and after a little bit less than two hours (with additions) the audience lurches out of the concert hall.
die menge taumelt glücklich nach knappen zwei stunden konzert (mit zugaben) aus dem veranstaltungszentrum.

all destinations are reachable within less than an hour.
alle ziele sind in weniger als einer stunde zu erreichen!

if it is less than an hour until your next dose:
wenn sie bis zur einnahme der nächsten vorgesehenen dosis weniger als eine stunde zeit haben:

the “trial” itself lasted less than an hour.
der „prozess“ selbst dauerte weniger als eine stunde.