Je was op zoek naar: a maserati to stand out in a crowd (Engels - Duits)

anybody who wants to stand out in a crowd.
jeder, der ein bisschen auffallen möchte.

you have to stand out in nyc
sie muessen sich in nyc von anderen abheben.

innovation in order to stand out from the crowd
innovation, um sich von der masse abzuheben

to stand out in a more and more competetive business.
um sich mit großem wiedererkennungswert im immer kompetitiver werdenden markt abzuheben.

allows your music to stand out from the crowd!
lassen sie ihre musik aus der masse an seichten produktionen hervorstechen

beautiful beadwork makes this strappy sandal stand out in a crowd.
diese riemchensandale hebt sich durch eine hübsche perlenarbeit von der masse ab.

customised cups are a great way to stand out from the coffee cup crowd.
individuell gestaltete becher sind eine tolle art, um sich von der masse an kaffeebechern abzuheben.

'cos to stand up, out in the crowd, you are on in a million,
auf einmal hab ich blumen in der wohnung stehen.

"with this race, we want to stand out from the crowd."
"wir wollen uns mit dem race aus der masse abheben."

it is not easy nowadays to stand out from the crowd like that.
das ist unsere kirche.

"this year only a handful of companies have managed to stand out from the crowd.
dr. jochen köckler, mitglied des vorstands der deutschen messe ag: „jedes jahr schaffen es nur eine handvoll unternehmen, aus der menge herauszuragen.

creative, innovative campaigns: you want to stand out from the crowd.
kreative, innovative public-relations-kampagnen: sie wollen sich von andern abheben.

g-star is fashion for those who want to stand out from the crowd.
g-star ist die mode für alle, die aus der masse heraus ragen wollen.

anyone who wants to stand out from the crowd can have their instrument customised.
wer aus der allgemeinheit herausstechen möchte, lässt sich sein liebstes instrument individualisieren.

it was the last opportunity for them to stand in a crowd full of people screaming for the spice girls.
sie hat als mitglied der girlgroup spice girls und als frau des britischen fußballspielers david beckham breitere bekanntheit erlangt.

the label doesn't provoke, it wants to stand out in a discreet way.
das label provoziert nicht, es will in einer dezenten weise auffallen.

for politicians - a way to stand out from the crowd like myself, to support its continuing interest person.
für politiker - ein weg, um sich von der masse ab, wie mich, zur unterstützung seiner anhaltenden interesse person.

"the pool of talented voiceover narrators is so large, that to stand out in that crowd really says something.
"the pool of talented voiceover narrators is so large, that to stand out in that crowd really says something.

knowing croatian implies education, good taste, and refinement, and it will certainly make you stand out in a crowd.
kroatisch sprechen zu können deutet auf bildung, guten geschmack, raffinesse und sie werden sicherlich aus der menge herausstechen.

the material also allows entry-level models to stand out in the crowd with high-quality interior materials.
außerdem bietet sich das material auch für einsteigermodelle an, um sich mit hochwertigen innenraummaterialien von der masse abzuheben.