Je was op zoek naar: a sizzle of awareness (Engels - Duits)

oceanics a wave of awareness
oceanics eine welle des interesses

loss of awareness
• bewusstseinsverlust

this is a process of awareness.
das ist ein prozess der bewusstwerdung.

state of awareness
bewußtsein

stimulation of awareness;
aufklärungsarbeit;

perhaps it is a barb of awareness.
vielleicht als stachel der erkenntnis.

the light of awareness
das licht des gewahrseins

have this kind of awareness?
have this kind of awareness?

transient alteration of awareness
voruebergehende aenderung der aufmerksamkeit

it is also full of awareness.
es ist die seele, der geist in dir.

organization of awareness events;
organisation von bekanntheits-events;

development and improvement of awareness
das problembewußtsein prüfen und vertiefen

impairment of awareness or concentration;
beeinträchtigung des bewusstseins oder der konzentration

development of awareness raising instruments
entwicklung von sensibilisierungsinstrumenten

we shall endeavour to set up a momentum of awareness.
wir werden uns darum bemühen, ein bewusstsein dafür in gang zu bringen.

5 years of awareness raising in peru
5 jahre umweltbildung in peru

promotion of awareness, information and training
sensibilisierung, aufklärung und ausbildung

those forms of awareness depend on:
diese ist abhängig vom:

importance of awareness raising among consumers
notwendigkeit der sensibilisierung der verbraucher.

low level of awareness, compliance and enforcement
defizite beim informationsstand und bei der befolgung und durchsetzung der vorschriften