Je was op zoek naar: a stock (Engels - Duits)

a stock-taking
eine bestandsaufnahme

to a stock index.
zu verkaufen?

a stock exchange (art.
eine börse (art.

one cannot hide a stock.
man kann keinen vorrat verbergen.

to keep a stock-account
anschreibungen über die waren führen

dealings on a stock exchange
börsenhandel

transformation into a stock corporation.
umwandlung in eine ag.

now, elta is a stock company.
ab 1940 war elta teil von tass.

body attached to a stock exchange
an der börse tätiges organ

that is how to cultivate a stock.
auf diese weise kann sich ein bestand entwickeln.

to be quoted on a stock exchange
an der börse notiert werden

with a stock of sturdy 280gm/m2
mit einer stoffdichte von robusten 280gm/m2

shares dealt in on a stock exchange
an börsen gehandelte effekten

do you have a stock-list of animals?
haben sie eine tierbestandsliste?

bene ag is a stock corporation under austrian
die bene ag ist eine aktiengesellschaft nach

200 ml chicken stock (from a stock cube)
200 ml hühnerbouillon (aus einem würfel)

bauer ag is a stock corporation established pursuant
die bauer ag ist eine nach der deutschen rechtsordnung

packaging machine with a stock holder for rolls.
verpackungsmaschine mit vorratshalter für bobinen.

to cover expenses, a stock company was founded.
der großteil ist für die betreuung der besucher zuständig.

simona gmbh becomes a stock corporation (aktiengesellschaft – ag).
die simona gmbh wird in eine aktiengesellschaft umgewandelt.