Je was op zoek naar: action deck (Engels - Duits)

deck
rost

deck :
terrasse :

dive deck
tauchen

clear the decks for action!
ready for action!

other tourist attractions are arranged along the action deck like a pearl necklet.
weitere attraktionen reihen sich wie eine perlenkette entlang des aktionsdecks.

clear the decks for action! - german translation
ready for action! - german translation

a lighting concept supports the impression of the band of the action deck by linear, indirect illumination compared to the punctual lighting sculptures on the terraces of the elbe river, which connects to the city centre.
ein lichtkonzept unterstützt die wirkung des bandes durch lineare indirekte beleuchtung, während man auf den elbterrassen durch punktuelle skulpturale leuchten begrüßt wird, die die verbindung zum stadtzentrum betonen.

decks
deck