Je was op zoek naar: activation status (Engels - Duits)

activation status
aktivierungsstatus

scan for activation status
nach aktivierungsstatus scannen

activation mode 3 with ‘not ready’ status
aktivierungsmodus 3 mit status „nicht bereit“

the check boxes in front of the calendars show the activation status of each.
der kalender wird dadurch nicht gelöscht.

use this option to scan one or more remote computers to determine their diskeeper activation status.
nutzen sie diese option, um einen oder mehrere remotecomputer zu scannen und so ihren diskeeper-aktivierungsstatus festzustellen.

the check boxes in front of the address books show the activation status of each address book.
die kontrollkästchen vor den büchern zeigen den aktivierungsstatus des jeweiligen adressbuchs. wenn sie nicht möchten, dass ein buch angezeigt wird, deaktivieren sie es.

indicating device for the activation status of the multi-axle drive and the differential locks of a vehicle.
anzeigeeinrichtung für den aktivierungszustand des mehrachsantriebs und der differentialsperren eines kraftfahrzeugs.

during the deployment of the activation responses, a report is displayed showing the activation status of the affected computers.
während der einrichtung der aktivierungsbestätigungen erscheint ein bericht über den aktivierungsstatus der betroffenen computer.

when the scan is complete, a more detailed activation report is displayed, showing the activation status of the selected computers.
wenn der scans abgeschlossen wurde, wird ein detaillierterer aktivierungsbericht angezeigt, er zeigt den aktivierungsstatus der ausgewählten computer.

next, using the manage diskeeper product activation module, you would scan these remote computers for their activation status.
als nächstes scannen sie diese computer mit dem modul diskeeper-produktaktivierung verwalten auf ihren aktivierungsstatus.

select scan for activation status from the actions menu below.</value></data>
wählen sie aus dem menü aktionen aktivierungsstatus scannen.</value></data>

the synchronization is an option now, that can be turned on and off at will, and activation status of roboform on a computer is not tied to roboform everywhere account.
die synchronisation ist mittlerweile eine freiwillige option, die nach belieben an- und abgeschaltet werden kann, und die aktivierung von roboform auf einem computer ist nicht an eine synchronisation gekoppelt.

using an output’s status as condition for activation of other circuits or actions.
der zustand kann als bedingung für die aktivierung anderer schaltkreise oder aktionen verwendet werden.

account status history. logs all activations/deactivations of an account, including date and time.
account status history. speichert die aktivierung/deaktivierung des profils mit datum und uhrzeit.

after your data-input, your customers-status will be set as "customer waiting for activation" .
nach der eingabe ihrer firmen-daten wird ihr status auf "kunde wartend auf freischaltung" gesetzt.

<data name="string.reportsandalerts.reporttype.activationtext"><value>activation report</value></data> <data name="string.report.activation.description"><value>this report shows the activation status on the computers that were successfully scanned.
<data name="string.reportsandalerts.reporttype.activationtext"><value>aktivierungsbericht</value></data> <data name="string.report.activation.description"><value>dieser bericht zeigt den aktivierungsstatus der erfolgreich gescannten computer.