Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you like to advance your knowledge
sie bilden sich gerne weiter
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that we may advance in the knowledge of thee,
dass wir in deiner erkenntnis fortschreiten,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
each network is intended to advance knowledge in a particular area by assembling a critical mass of expertise.
ziel jedes netzes ist es, den wissensstand in einem bestimmten bereich zu verbessern, indem eine kritische masse an kompetenzen aufgebaut wird.
the main objective of the action is to advance knowledge on mechanisms that protect healthy cells from transforming into cancer cells.
hauptziel der aktion ist die weitere erforschung vonr mechanismen, die gesunde zellen davor schützen, sich zu krebszellen zu entwickeln.
the new research framework will create networks of researchers, each of which will aim to advance knowledge in a particular area by assembling a critical mass of skills.
mit dem neuen forschungsrahmen werden wissenschaftlernetze geschaffen, deren ziel es jeweils sein wird, den wissensstand in einem bestimmten bereich zu verbessern, indem eine kritische masse an fähigkeiten aufgebaut wird.
to methodically reduce the average cost, one must use advance knowledge of a) what one will order and b) what the order will cost at various restaurants.
die no-free-lunch-theoreme (engl., etwa "nichts ist umsonst") sind im wesentlichen zwei sätze der informatik, die die grenzen von optimierungsalgorithmen bzw.
this research will allow the derivation of new human embryonic stem cell lines, needed by the scientific community to advance knowledge and evaluate the real potential of this research for developing medical applications.
durch diese forschungstätigkeiten wird es möglich, neue humane embryonale stammzelllinien herzustellen, die für die wissenschaftlergemeinschaft wichtig sind, um neue erkenntnisse zu gewinnen und das tatsächliche potenzial dieses forschungszweigs für die entwicklung medizinischer anwendungen zu bewerten.
the alarm system requires no special advance knowledge to set it up (see also under installation and control), and in most instances it can be installed in less than ten minutes.
die installation des alarmsystems erfordert keine besonderen vorkenntnisse (siehe evtl. unter montage und kontrolle) und ist in den meisten fällen in weniger als 10 minuten erledigt.