Je was op zoek naar: agents installed in every guest (Engels - Duits)

welcome every guest!
welcome every guest!

parking for every guest
parkplatz für jeden gast

welcome to every guest!
welcome to every guest!

and every guest can take part.
und jeder gast seine eigene erleben kann.

every guest has individual requests
jeder gast hat individuelle bedürfnisse

every guest is treated like family here.
hier wird jeder gast wie ein familienmitglied behandelt.

every guest is entitled to complimentary breakfast.
every guest is entitled to complimentary breakfast.

- mineral water (a dispenser is installed in every apartment)
- mineralwasser (dispenser installiert in jeder wohnung)

and every guest must be greeted without exception:
und jeder gast muss auch begrüßt werden, ohne ausnahme:

a gift for every guest in the form in a vip bath set
für jeden gast steht ein geschenk in form eines vip-badekorbs bereit

a daily deluxe breakfast spread greets every guest.
jeder gast wird morgens von einem deluxe-frühstücksbuffet begrüßt.

exclusive royal service with a personal butler for every guest
gönnen sie sich unseren royal service, den exklusiven service, bei dem wir jedem unserer gäste einen eigenen butler zur seite stellen.

at our arcola hotel, every guest is treated like family.
in unserem hotel in arcola fühlt jeder gast sich wie daheim.

"helpful,friendly staff",almost every guest said.
"hilfsbereite, freundliche", sagte fast jeden gast.

every guest has free access to the self-catering kitchen facilities.
die gemeinschaftsküche steht ihnen zur selbstverpflegung zur verfügung.

every guest at the campsite must respect the internal rules of the campsite.
alle bewohner müssen die allgemeine campingplatzordnung respektieren.

available discounts: one free night for every guest who stays 11 nights.
verfügbar ermäßigungen: eine kostenlose Übernachtung für jeden gast, der bleibt 11 nächte.

enjoy a 42-inch flat screen tv and dvd player in every guest room to make you feel right at home.
genießen sie den 107-cm-flachbildfernseher mit dvd-player in allen gästezimmern, in denen sie sich ganz wie zu hause fühlen werden.

depending on the size of the villas, between two and nine call and cancel buttons have been installed in every villa.
abhängig von der größe wurden außerdem zwischen zwei und neun ruf- und abstelltaster in jeder villa installiert.

contain and reduce energy expenditure: we installed in every room in the system "plug & play".
wir haben in jedes zimmer plag & play system installiert: wenn sie raus des zimmers sind, werden die lichte automatisch ausgeschaltet.