Je was op zoek naar: all net (Engels - Duits)

all net
all net

now all net list parts are placed.
es sind nun alle in der netzliste definierten bauteile platziert.

all net funds will be allocated to the following actions:
sämtliche nettofinanzmittel werden den folgenden initiativen zugewiesen:

1&1 1&1 all-net-flat plus im e-netz
1&1 1&1 all-net-flat plus im e-netz

the all nets default setting creates a test point for every net.
in der voreinstellung alle netze wird wie bisher allen netzen ein testpunkt zugewiesen.

the control supports all .net data sources and is compatible with ado.net.
dieses steuerelement unterstützt alle .net-datenquellen und ist mit ado.net kompatibel.

it will also include consultation meetings that cover all net futures' topics:
es werden auch konsultationstreffen stattfinden, bei denen alle net-futures-themen abgedeckt werden:

it accounts for over 70% of all jobs and for all net job creation in the single market.
mehr als 70 % aller arbeitsplätze und der gesamten nettoarbeitsplatzschaffung im binnenmarkt entfallen auf diesen sektor.

net area tag can be used to assign net attributes to all nets with pins inside a specific net range area.
mit netzflaechen tag können netzattribute an alle netze mit pins innerhalb von netzbereichsflächen eines netzbereichstypes zugewiesen werden. netzbereichsflächen werden zunächst als neue grafikflaeche gezeichnet und bekommen dann mit hilfe der funktion netzbereich aus dem untermenü regelzuweisungen des menüs einstellungen einen netzbereichsnamen zugewiesen.

the new members will be all net beneficiaries: they will receive more out of the budget than they will contribute.
die neuen mitglieder werden als nettoempfänger aus dem haushalt mehr zurückerhalten als sie einzahlen.

in contrast, current account surpluses are not adjusting in all net creditor countries and continue to grow in some cases.
die leistungsbilanzüberschüsse erfuhren hingegen nicht in allen netto-gläubigerländern eine anpassung und wachsen in einigen fällen weiter.

the following two subsections examine the relative prosperity and the size of the net budgetary balances for all net contributors to the eu budget3.
in den beiden folgenden unterabschnitten werden der relative wohlstand und die höhe der nettohaushaltssalden für alle nettobeitragszahler zum eu-haushalt untersucht3.

cause: not all net list cells are placed on the chip layout or there are net list cells placed with wrong cell library definitions
ursache: noch nicht alle in der netzliste definierten zellen sind (mit der korrekten zellendefinition) platziert

services account for over two-thirds of eu gdp and employment, and have been the source of all net job creation in recent years.
dienstleistungen machen mehr als zwei drittel des bip der eu und der beschäftigung aus und waren die quelle sämtlicher neugeschaffener arbeitsplätze in nettozahlen in den letzten jahren.

the total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 100 km per vessel.
die gesamtlänge aller gleichzeitig ausgesetzten netze übersteigt pro schiff nicht 100 km.

the mincon function of the layout editor has been supplemented by the all nets visible and all nets invisible options.
die funktion mincon des layouteditors wurde um die optionen alle sichtbar und alle unsichtbar erweitert.

in terms of the history of the eu, that is a one-off; previously, all net contributors got a rebate in their first year.
das ist einmalig in der geschichte der europäischen union. bisher wurde in nettozahlersituationen im ersten jahr ein rabatt für alle gewährt.

for all nets, it is proposed that activities be gradually reduced with a total cessation of activities by 31 december 1997 at the latest.
die fischereitätigkeit mit treibnetzen soll schrittweise reduziert werden, so daß nach dem 31. dezember 1997 solche netze nicht mehr eingesetzt werden.

all parts have been placed already! message once all net list parts are placed. i.e., the place next part function can also be used to check on placement completion.
die nach dem letzten aufruf der funktion naechstes bauteil ausgegebene meldung alle bauteile sind bereits platziert! weist darauf hin, dass alle in der netzliste definierten bauteile auf dem layout platziert sind.

with a threshold higher than 0.25%, the mechanism would be less costly than financing the estimated future uk correction for those member states, including all net recipients from the eu budget.
bei einem schwellenprozentsatz über 0,25 % wäre der mechanismus für diese mitgliedstaaten sowie für alle nettoempfänger aus dem eu-haushalt weniger kostspielig als die finanzierung der voraussichtlichen künftigen vk-korrektur.