Je was op zoek naar: an error has accured while patching the file (Engels - Duits)

an error occurred while uploading the file
ein fehler trat beim hinzufügen der datei auf

an error occurred while rearranging the file.
ein fehler trat beim umordnen der datei auf.

an error occurred while trying to save the file.
beim speichern der datei ist ein fehler aufgetreten.

an error has occurred while establishing a connection to the server.
an error has occurred while establishing a connection to the server.

if there is an error while saving the file, the result is zero.
tritt während des speicherns ein fehler auf, dann ist das ergebnis gleich null.

an error has occurred
ein fehler ist aufgetreten

an error has occurred while trying to submit this form.
beim versuch, eine nachricht zu senden, ist ein fehler aufgetreten.

an error occurred while adding the files to the archive.
die datei „%1“ kann nicht im archiv gefunden werden.

an error occurred. please regenerate the file.
ein fehler ist aufgetreten.

an error occurred attempting to print the file -
beim drucken der datei ist ein fehler aufgetreten -

there was an error reading the file '%1'
beim lesen der datei „%1“ ist ein fehler aufgetreten

echo "there was an error downloading the file...";
echo "es gab einen fehler bei der Übertragung.";

an error has occurred while creating a new chat window. the chat window has not been created.
beim erstellen eines neuen chatfensters ist ein fehler aufgetreten. das fenster wurde nicht erstellt.

an error has occurred while parsing the kword file. at line:%1, column%2 error message:%3
beim einlesen der kword-datei ist ein fehler aufgetreten. zeile:%1, spalte%2. die fehlermeldung lautet:%3

if an error occurs, or the file does not exist, -1 is returned.
ftp_mdtm() prüft den zeitpunkt der letzten dateiänderung und liefert diesen als unix-timestamp zurück.

if an error occurs, of if the file does not exist, -1 is returned.
gibt die dateigrösse oder -1 bei fehlern zurück.

if the file isn't found or an error has happened, the result will be an empty string.
wenn die datei nicht gefunden wurde oder ein fehler auftrat, wird das ergebnis ein leerer string sein.

if the file isn't found or an error has happened, result$ will be empty.
wenn die datei nicht gefunden wurde oder ein fehler auftrat, wird 'ergebnis$' leer sein.

(id1543): the file=>import options dialog box had an error.
(id1543): das dialogfeld datei=>import optionen hatte einen fehler.

if the file is not open or there is an error, handle() returns -1.
hat bei spielende ein spieler drei damen, der andere eine, die auf der diagonale a1-h8 steht, wird die partie als unentschieden ("remis") abgebrochen, falls der dreifache damenbesitzer die einzeldame nicht beim nächsten zug schlagen kann."