Je was op zoek naar: apiarist (Engels - Duits)

at the apiarist’s
auf dem campingplatz

faller - at the apiarist’s
faller - auf der jagd

a good apiarist must recognize the right time for decanting the honey and then he must work very carefully with the fresh honey so as not to spoil the healthy substances in it.
ein guter bienenzüchter muss dann die richtige zeit für das abziehen des honig s erkennen und er muss sehr vorsichtig arbeiten, damit die wertvollen stoffe nicht be einträchtigt werden.

honey is so delicious! two wooden bee carriages like those used by the itinerant apiarist who moves to different areas with his beehives depending on the places where the yield is better in the course of the flowering time.
lecker honig! zwei wanderbienenwagen aus holz für den mobilen imker, der in unterschiedliche gebiete mit seinen bienenvölker zieht. je nachdem, wo sich die günstigere tracht bietet.

bees are dying in droves. why? leading apiarist dennis vanengelsdorp looks at the gentle, misunderstood creature's important place in nature and the mystery behind its alarming disappearance.
bienen sterben zu hauf. wieso? der bekannte bienenforscher dennis vanengelsdorp wirft einen blick auf den stellenwert, den dieses sanfte, missverstandene geschöpf in der natur einnimmt, und auf das rätsel ihres beängstigenden schwundes.

the core of the bee museum is located in the barn, in the cellar and in the sty: the collection from old bee baskets and bee cases, from old honey centrifuges and honey presses, from different tools of the apiarist.
im scheunen, im keller und im stall befindet sich das kernstück des bienenmuseums: die sammlung alter bienenkörbe, bienenkästen, honigschleudern und honigpressen, von verschiedenen imkerwerkzeug und besonderen ausstellungsstücken.

"kuenast has to follow the french government`s example of removing from the market any pesticide which endangers bee-populations" claims manfred hederer, president of the association of german professional apiarists.
"künast muss dem beispiel der französischen regierung folgen und alle pestizide, die eine gefahr für bienen darstellen, vom markt nehmen", sagte manfred hederer, präsident des deutschen berufsimkerbundes.