Je was op zoek naar: application menu (Engels - Duits)

application menu
%1 befindet sich bereits in der liste.

the application menu
das anwendungsmenü

application launcher menu
k-menü (traditionell)

application configuration menu:
menü zur konfiguration von bevorzugten anwendungen:

windows application launcher menu
raptor desktop-anwendung und werkzeugmenucomment

application menu select company.
anwendungsmenü unternehmen auswählen.

applications menu
menü anwendungen

click the application menu select server.
klicken sie auf das anwendungsmenü server wählen.

for more information, see the adempiere application menu page.
für weitere informationen sollten sie die adempiere toolbar-seite besuchen.

current application's menu bar (mac os-style)
menüleiste für aktuelles programm (im stil von mac os)

+ support for adding new items to the application-menu
+ support für das hinzufügen von einträgen in das applikationsmenü

& current application's menu bar (mac os-style)
menüleiste für & aktuelles programm (im stil von mac os)

across the top you have the application menu bar (file, edit, ....)
oben in der anwendung befindet sich die menüleiste (datei, bearbeiten, ....)

menu: font used in kde; application menus
menü schrift für die menüs in kde;-anwendungen

the application menu appears at the top of most windows in the adempiere application.
die toolbar erscheint in adempiere am oberen rand der meisten fenster.

the application menu the menu bar across the top of the window appears on most windows.
==das anwendungsmenü== die menüleiste am oberen rand des fensters erscheint in den meisten fenstern.

start fdrgui now and choose 'profiler' from the 'application' menu:
starten sie nun fdrgui und wählen sie aus dem 'application'-menü den 'profiler':

apple guidelines say that every application command should be available through the application menu.
die apple-richtlinien besagen demgegenüber, dass jeder befehl einer anwendung auch im anwendungsmenü vorhanden sein soll.

* i just downloaded version 1.2 of your css3 menu application.
* i have installed css3 menu free.

example from applications. menu:
ein beispiel aus der datei applications.menu: