Je was op zoek naar: application update name (Engels - Duits)

update name, unit of measure, etc. in the resource and don't change it in the product.
aktualisieren sie bitte namen, maßeinheit usw. in der ressource, ändern sie nicht das produkt!

use of the gnome application update-manager is strongly discouraged for upgrades to new releases, as this tool relies on the desktop session remaining active.
von der nutzung der gnome-applikation update-manager für upgrades auf neue veröffentlichungen wird dringend abgeraten , da dieses programm darauf angewiesen ist, dass die desktop-sitzung währendddessen nicht abgebrochen wird.

application update of the valid, harmonized standards on the basis of the official journal of the eu, makes available all important bibliographic data in the normmanager, ce certification in accordance with machinery directive
applikation aktualisierung der gültigen harmonisierten normen auf basis des amtsblattes der eu, stellt alle wichtigen bibliographischen daten im normmanager zur verfügung, ce-kennzeichnung nach maschinen-richtlinie mrl

even deployment of client application updates are fully automated, which makes 4d server a true zero administration server.
selbst updates von client-anwendungen laufen für alle anwender automatisch ab, was 4d server zu einem echten zero-administrations-server macht.

· finally, update the list of applications in program settings > applications > update list .
· aktualisieren sie jetzt noch die liste der anwendungen: programm-optionen > anwendungen > liste aktualisieren

application update of the valid, harmonized standards on the basis of the official journal of the eu, makes available all important bibliographic data in the normmanager, ce certification in accordance with emc, atex, pe, lv directives
applikation aktualisierung der gültigen harmonisierten normen auf basis des amtsblattes der eu, stellt alle wichtigen bibliographischen daten im normmanager zur verfügung, ce-kennzeichnung nach maschinen-richtlinie mrl

if your application is vulnerable to the gdi+ security issue your should inform your customers proactively to make sure they install your application updates or the .net framework service pack in a timely fashion.
wenn ihr programm durch die gdi+ sicherheitslücke gefährdet ist, sollten sie aktiv auf ihre kunden zugehen um sicherzustellen, dass sie die aktualisierte version ihrer software oder die .net framework service packs unverzüglich installieren.

it does not cause a suspension or permanent loss of application updates, as in the case of a combination of protocols to the server, but only temporarily during a link failure , and only loosing packages during failures or excessive load on the network .
es führt nicht zu einer aussetzung oder dauerhaften verlust der anwendungs-updates , wie im fall einer kombination von protokollen mit dem server , aber nur vorübergehend während eines link-ausfall , und nur verlieren pakete bei ausfällen oder übermäßige belastung des netzes .

empty lines in configuration files are ignored, as are lines that start with a hash mark (#). the hash mark can be used to add comments to configuration files. it should be noted that when a & kde; application updates a configuration file the comments are not preserved.
leere zeilen in einrichtungsdateien werden einfach ignoriert, genauso wie zeilen, die mit einem doppelkreuz beginnen (#). das doppelkreuz kann zum beispiel für kommentare in einrichtungsdateien benutzt werden. wenn die einrichtungsdatei allerdings von einem & kde;-programm benutzt wird, so werden die kommentare nicht beibehalten.